Monde Nouvelle-Aquitaine
Pyrénées-Atlantiques

Legendes dans la région "Pyrénées-Atlantiques" (24 légendes)

Vampire dans un cimetière
Midjourney - Vampire dans un cimetière
[Aramits (Pyrénées-Atlantiques)]
Par de Garay, Ernest en 1857 (18 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 06/02/25.
Thématiques: Amour Animal Château Chien Cimetière Découvrir le secret Jeune fille Mort Noblesse Nuit Secret Vampire

Entre Tardets et Oloron, un peu à gauche de la route qui relie ces deux villes, s'étend une vaste plaine, aride, sauvage, déserte, dévastée, semée d'ajoncs, de bruyères et de fougères, où l'œil ne s'égare qu'à regret, tant elle semble déshéritée de la nature. Impossible d'exprimer le sentiment de tristesse … Lire plus
Vampire dans un cimetière
Midjourney - Vampire dans un cimetière

La légende de la jeune fille et du vampire des Pyrénées

[Aramits (Pyrénées-Atlantiques)]
Par de Garay, Ernest en 1857 (18 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 06/02/25.
Thématiques: Amour Animal Château Chien Cimetière Découvrir le secret Jeune fille Mort Noblesse Nuit Secret Vampire

Entre Tardets et Oloron, un peu à gauche de la route qui relie ces deux villes, s'étend une vaste plaine, aride, sauvage, déserte, dévastée, semée d'ajoncs, de bruyères et de fougères, où l'œil ne s'égare qu'à regret, tant elle semble déshéritée de la nature. Impossible d'exprimer le sentiment de tristesse … Lire plus

Chapelle Notre-Dame-de-Sokorri (Bonsecours)
© Peter Potrowl, CC BY-SA 4.0 via Wikimedio Commons - Chapelle Notre-Dame-de-Sokorri (Bonsecours)
[Urrugne (Pyrénées-Atlantiques)]
Par de Garay, Ernest en 1857 (10 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 31/01/25.
Thématiques: Amour Aveugle Chapelle Fidélité Guerre Jeunes gens Mort Prière Retour Soldat

Il était recueilli dans une rêverie profonde; quelques larmes argentaient les cils de sa paupière, brillantes comme des gouttes de rosée, ces pleurs des splendides nuits d'été. Car il aimait; il avait concentré tout le feu de son âme, toutes les ardeurs passionnées de son imagination de vingt ans dans … Lire plus

La légende de Térésa l'aveugle

[Urrugne (Pyrénées-Atlantiques)]
Par de Garay, Ernest en 1857 (10 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 31/01/25.
Thématiques: Amour Aveugle Chapelle Fidélité Guerre Jeunes gens Mort Prière Retour Soldat

Il était recueilli dans une rêverie profonde; quelques larmes argentaient les cils de sa paupière, brillantes comme des gouttes de rosée, ces pleurs des splendides nuits d'été. Car il aimait; il avait concentré tout le feu de son âme, toutes les ardeurs passionnées de son imagination de vingt ans dans … Lire plus
Chapelle Notre-Dame-de-Sokorri (Bonsecours)
© Peter Potrowl, CC BY-SA 4.0 via Wikimedio Commons - Chapelle Notre-Dame-de-Sokorri (Bonsecours)

[Biarritz (Pyrénées-Atlantiques)]
Par de Garay, Ernest en 1857 (7 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 01/01/25.
Thématiques: Amour Amour impossible Cadavre Folie Marin Mer Mort Noyade

On entendait s'éteindre dans les flots argentés d'écume les derniers soupirs de la brise; mille émanations embaumées couraient dans l'air attiédi, émanations des myrtes blancs et des lauriers-roses d'Espagne, emportées jusque-là; la terre était calme et sans bruit dans sa couche empourprée du soir, que décoraient à l'occident des banderoles … Lire plus

La légende de Maria, la folle d'amour

[Biarritz (Pyrénées-Atlantiques)]
Par de Garay, Ernest en 1857 (7 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 01/01/25.
Thématiques: Amour Amour impossible Cadavre Folie Marin Mer Mort Noyade

On entendait s'éteindre dans les flots argentés d'écume les derniers soupirs de la brise; mille émanations embaumées couraient dans l'air attiédi, émanations des myrtes blancs et des lauriers-roses d'Espagne, emportées jusque-là; la terre était calme et sans bruit dans sa couche empourprée du soir, que décoraient à l'occident des banderoles … Lire plus

La Gave dans la vallée d'Aspe
Guide Pêche Pyrénées - La Gave dans la vallée d'Aspe
[Lescun (Pyrénées-Atlantiques)]
Par de Garay, Ernest en 1857 (6 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 28/12/24.
Thématiques: Amour Fleuve | Ruisseau | RIvière Jeune fille Jeunes gens Mort Noyade Suicide

[...] si jamais héroïne fut digne de quelque intérêt, c'est bien sans contredit celle dont je vous vais parler. Blondinette – ainsi s'appelait-elle – était, de l'aveu de tous, la plus gente fille de tous les alentours. Rien de plus suave que sa délicieuse figurine entourée d'une gaze de cheveux … Lire plus

La légende de l'amour de Blondinette

[Lescun (Pyrénées-Atlantiques)]
Par de Garay, Ernest en 1857 (6 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 28/12/24.
Thématiques: Amour Fleuve | Ruisseau | RIvière Jeune fille Jeunes gens Mort Noyade Suicide

[...] si jamais héroïne fut digne de quelque intérêt, c'est bien sans contredit celle dont je vous vais parler. Blondinette – ainsi s'appelait-elle – était, de l'aveu de tous, la plus gente fille de tous les alentours. Rien de plus suave que sa délicieuse figurine entourée d'une gaze de cheveux … Lire plus
La Gave dans la vallée d'Aspe
Guide Pêche Pyrénées - La Gave dans la vallée d'Aspe

[Biarritz (Pyrénées-Atlantiques)]
Par de Garay, Ernest en 1857 (7 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 22/12/24.
Thématiques: Diable Impiété Marin Mort Naufrage Noyade Pêcheur Prêtre | Curé Tempête

Par une délicieuse et fraîche soirée de l'an de grâce 156., quelques pêcheurs biarrots se dirigeaient vers la plage, armés de leurs filets, ni plus ni moins que si ce n'eût pas été un saint jour du dimanche et qui plus est la fête de l'Assomption, quand tout à coup … Lire plus

La légende de l'impiété de Limbey

[Biarritz (Pyrénées-Atlantiques)]
Par de Garay, Ernest en 1857 (7 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 22/12/24.
Thématiques: Diable Impiété Marin Mort Naufrage Noyade Pêcheur Prêtre | Curé Tempête

Par une délicieuse et fraîche soirée de l'an de grâce 156., quelques pêcheurs biarrots se dirigeaient vers la plage, armés de leurs filets, ni plus ni moins que si ce n'eût pas été un saint jour du dimanche et qui plus est la fête de l'Assomption, quand tout à coup … Lire plus

La grotte de la chambre d'Amour
© Peter Potrowl CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons - La grotte de la chambre d'Amour
[Anglet (Pyrénées-Atlantiques)]
Par de Garay, Ernest en 1857 (9 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 18/12/24.
Thématiques: Amour Grotte Jeunes gens Mer Mort Noyade Origine Origine d'un nom Tempête

Or écoutez d'abord la triste et bien attachante histoire de la chambre d'amour que les jeunes filles des environs de Biarritz se redisent, le soir, en frissonnant bien fort - les pauvrettes! Écoutez-la, si du moins vous avez vraiment aimé de l'amour dont le souvenir seul fait trembler ma main … Lire plus

La légende de la chambre d'amour d'Anglet

[Anglet (Pyrénées-Atlantiques)]
Par de Garay, Ernest en 1857 (9 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 18/12/24.
Thématiques: Amour Grotte Jeunes gens Mer Mort Noyade Origine Origine d'un nom Tempête

Or écoutez d'abord la triste et bien attachante histoire de la chambre d'amour que les jeunes filles des environs de Biarritz se redisent, le soir, en frissonnant bien fort - les pauvrettes! Écoutez-la, si du moins vous avez vraiment aimé de l'amour dont le souvenir seul fait trembler ma main … Lire plus
La grotte de la chambre d'Amour
© Peter Potrowl CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons - La grotte de la chambre d'Amour

Notre-Dame du Hourrat
Cirkwi - Notre-Dame du Hourrat
[Laruns (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Chaboseau, Augustin en 1888 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 19/05/24.
Thématiques: Fleuve | Ruisseau | RIvière Montagne Statue Statue de la Vierge Statue qui se déplace Vierge

Non loin du pic du Midi de Pau sourd le gave d'Ossau. Il coule d'abord au fond d'une vallée étroite, sauvage, et suprêmement belle, — galope au pied du bourg d'Eaux-Chaudes, et bientôt se heurte à un énorme rempart de roches, à travers lequel il est parvenu, après des siècles … Lire plus
Notre-Dame du Hourrat
Cirkwi - Notre-Dame du Hourrat

La légende de Notre-Dame du Hourat

[Laruns (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Chaboseau, Augustin en 1888 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 19/05/24.
Thématiques: Fleuve | Ruisseau | RIvière Montagne Statue Statue de la Vierge Statue qui se déplace Vierge

Non loin du pic du Midi de Pau sourd le gave d'Ossau. Il coule d'abord au fond d'une vallée étroite, sauvage, et suprêmement belle, — galope au pied du bourg d'Eaux-Chaudes, et bientôt se heurte à un énorme rempart de roches, à travers lequel il est parvenu, après des siècles … Lire plus

[Montaut (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Chaboseau, Augustin en 1888 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 18/04/24.
Thématiques: Chapelle Découverte Feu Jeune fille Miracle Noyade Origine Origine d'un lieu Origine d'un lieu de culte Origine d'un nom Sauvetage Statue qui se déplace Vierge

Vers l'an 1470, aux environs du village de Lestelle, riverain du gave de Pau, des pastours virent, plusieurs nuits de suite, une flamme longue, resplendissante, et qui ne brûlait pas, jaillir toute droite, d'un monticule, et y persister jusqu'à l'aube. Ils fouillèrent, découvrirent une statue de la Vierge. On lui … Lire plus

La légende de Notre-Dame de Bétharram

[Montaut (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Chaboseau, Augustin en 1888 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 18/04/24.
Thématiques: Chapelle Découverte Feu Jeune fille Miracle Noyade Origine Origine d'un lieu Origine d'un lieu de culte Origine d'un nom Sauvetage Statue qui se déplace Vierge

Vers l'an 1470, aux environs du village de Lestelle, riverain du gave de Pau, des pastours virent, plusieurs nuits de suite, une flamme longue, resplendissante, et qui ne brûlait pas, jaillir toute droite, d'un monticule, et y persister jusqu'à l'aube. Ils fouillèrent, découvrirent une statue de la Vierge. On lui … Lire plus

Château de Coarraze
Florent Pécassou, CC BY-SA 3.0 , via Wikimedia Commons - Château de Coarraze
[Coarraze (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Froissard, Jean en 1369 (8 minutes) (lecture difficile)
Publiée le 24/09/23.
Thématiques: Château Disparition Mort Noblesse Promesse rompue Revenant Transformation Transformation en animal

A Coarraze, on voit encore une tour et un portail, débris du château où fut élevé Henri IV. Sa gouvernante, la baronne de Miossans, le laissait courir avec les petits paysans, pieds nus parmi les pierres. Froissard conte sur ce château une jolie légende, exemple des superstitions du pays. Le … Lire plus
Château de Coarraze
Florent Pécassou, CC BY-SA 3.0 , via Wikimedia Commons - Château de Coarraze

La légende d'Orton

[Coarraze (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Froissard, Jean en 1369 (8 minutes) (lecture difficile)
Publiée le 24/09/23.
Thématiques: Château Disparition Mort Noblesse Promesse rompue Revenant Transformation Transformation en animal

A Coarraze, on voit encore une tour et un portail, débris du château où fut élevé Henri IV. Sa gouvernante, la baronne de Miossans, le laissait courir avec les petits paysans, pieds nus parmi les pierres. Froissard conte sur ce château une jolie légende, exemple des superstitions du pays. Le … Lire plus

La Grotte d'Orhi
Euskal mendiak - La Grotte d'Orhi
[Larrau (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Cerquand, Jean-François en 1875 (< 1 minute)
Publiée le 28/05/23.
Thématiques: Dame blanche Délivrance Dragon Esprit Fuite Grotte Monstre Prisonnier

Dans la grotte du mont Orhy, un berger vit un jour une jeune dame se peignant avec un peigne d'or, laquelle dit au berger : « Si tu veux me tirer sur ton dos de cette grotte, le jour de la saint Jean, je te donnerai toutes les richesses que … Lire plus

La légende de la dame au peigne d'or du mont Orhy

[Larrau (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Cerquand, Jean-François en 1875 (< 1 minute)
Publiée le 28/05/23.
Thématiques: Dame blanche Délivrance Dragon Esprit Fuite Grotte Monstre Prisonnier

Dans la grotte du mont Orhy, un berger vit un jour une jeune dame se peignant avec un peigne d'or, laquelle dit au berger : « Si tu veux me tirer sur ton dos de cette grotte, le jour de la saint Jean, je te donnerai toutes les richesses que … Lire plus
La Grotte d'Orhi
Euskal mendiak - La Grotte d'Orhi

Une paysanne qui compte son argent
Midjourney - Une paysanne qui compte son argent
[Esquiule (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Vinson Julien en 1883 (2 minutes)
Publiée le 26/05/23.
Thématiques: Accouchement Laminak Lutin Or Parole Promesse Promesse rompue Punition Récompense Trésor

Un soir de la Saint-Jean, une belle fille arriva chez la maîtresse de la maison Gorritepe au moment où le soleil allait se lever : « Bonjour, Marguerite; il vous faut venir sous la forêt; il y a là une femme en mal d'enfant, et vous devez l'assister. Et qui … Lire plus
Une paysanne qui compte son argent
Midjourney - Une paysanne qui compte son argent

La légende de l'accouchement de la Laminak

[Esquiule (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Vinson Julien en 1883 (2 minutes)
Publiée le 26/05/23.
Thématiques: Accouchement Laminak Lutin Or Parole Promesse Promesse rompue Punition Récompense Trésor

Un soir de la Saint-Jean, une belle fille arriva chez la maîtresse de la maison Gorritepe au moment où le soleil allait se lever : « Bonjour, Marguerite; il vous faut venir sous la forêt; il y a là une femme en mal d'enfant, et vous devez l'assister. Et qui … Lire plus

Ruines de l'Eglise Saint-Sébastien
Jojo V, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons - Ruines de l'Eglise Saint-Sébastien
[Larceveau-Arros-Cibits (Arros) (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Cerquand, Jean-François en 1875
Publiée le 21/05/23.
Thématiques: Construction Construction miraculeuse Eglise Laminak Lutin Nuit Ruse Vol dans les airs

L'Eglise d'Arros a [...] été construite par les Lamignac, si l'on en croit une légende d'Arhansus. Les gens du village voulaient mettre l'édifice sur la place. Mais toutes les nuits les Lamignac reportaient les matériaux sur la montagne. Un Arrosien, plus futé que les autres, veut voir comment cela se … Lire plus

La légende de l'église Saint-Sébastien d'Arros

[Larceveau-Arros-Cibits (Arros) (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Cerquand, Jean-François en 1875
Publiée le 21/05/23.
Thématiques: Construction Construction miraculeuse Eglise Laminak Lutin Nuit Ruse Vol dans les airs

L'Eglise d'Arros a [...] été construite par les Lamignac, si l'on en croit une légende d'Arhansus. Les gens du village voulaient mettre l'édifice sur la place. Mais toutes les nuits les Lamignac reportaient les matériaux sur la montagne. Un Arrosien, plus futé que les autres, veut voir comment cela se … Lire plus
Ruines de l'Eglise Saint-Sébastien
Jojo V, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons - Ruines de l'Eglise Saint-Sébastien

[Lacarry-Arhan-Charritte-de-Haut (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Cerquand, Jean-François en 1875 (< 1 minute)
Publiée le 04/05/23.
Thématiques: Charlemagne Montagne Origine Origine d'une roche Pierre | Roche Pierre jetée Roland

La tradition a conservé en Soule le souvenir de Roland. « Quoique nous ne sachions pas l'histoire,disent deux anciens de Lacarry, nous avons entendu nos pères nous parler de Charlemagne et de Roland que nous regardons comme un nouveau Samson. Ce roi devait traverser les Pyrénées pour faire la guerre … Lire plus

La légende de la pierre de Roland du Bosmendieta

[Lacarry-Arhan-Charritte-de-Haut (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Cerquand, Jean-François en 1875 (< 1 minute)
Publiée le 04/05/23.
Thématiques: Charlemagne Montagne Origine Origine d'une roche Pierre | Roche Pierre jetée Roland

La tradition a conservé en Soule le souvenir de Roland. « Quoique nous ne sachions pas l'histoire,disent deux anciens de Lacarry, nous avons entendu nos pères nous parler de Charlemagne et de Roland que nous regardons comme un nouveau Samson. Ce roi devait traverser les Pyrénées pour faire la guerre … Lire plus

[Espès-Undurein (Espès) (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Cerquand, Jean-François en 1875
Publiée le 01/05/23.
Thématiques: Construction Construction miraculeuse Eglise Laminak Lutin Nuit

Jadis les Lamignac bâtirent en une seule nuit l'Eglise d'Espés. Et se passant les pierres l'un à l'autre, les Lamignac disaient : « Tiens ! Guillen ; — Prends ! Guillen ; — La voilà ! Guillen. Nous étions douze mille, et tous nous nous nommions Guillen. » Mais pour … Lire plus

La légende de l'église d'Espés

[Espès-Undurein (Espès) (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Cerquand, Jean-François en 1875
Publiée le 01/05/23.
Thématiques: Construction Construction miraculeuse Eglise Laminak Lutin Nuit

Jadis les Lamignac bâtirent en une seule nuit l'Eglise d'Espés. Et se passant les pierres l'un à l'autre, les Lamignac disaient : « Tiens ! Guillen ; — Prends ! Guillen ; — La voilà ! Guillen. Nous étions douze mille, et tous nous nous nommions Guillen. » Mais pour … Lire plus

Chapelle Saint-Sauveur d'Iraty
Uranzu, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons - Chapelle Saint-Sauveur d'Iraty
[Mendive (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Cerquand, Jean-François en 1875 (< 1 minute)
Publiée le 28/04/23.
Thématiques: Barbares Chapelle Grotte Laminak Légende chrétienne Lutin Prière Protection Saint Sauveur

Il y a sept ou huit cents ans que Mendive ne possédait que les maisons Lohibarria (vallée de boue) et Miquelaberroa (haie des Miquels). Un jour, le valet de ferme de Lohibarria, surnommé Hacherihargaix (renard difficile à prendre), alla chercher des vaches à Galharbeco Photcha (rocher de Galharbe). Là, il … Lire plus
Chapelle Saint-Sauveur d'Iraty
Uranzu, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons - Chapelle Saint-Sauveur d'Iraty

La légende du chandelier de Saint-Sauveur version 2/2

[Mendive (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Cerquand, Jean-François en 1875 (< 1 minute)
Publiée le 28/04/23.
Thématiques: Barbares Chapelle Grotte Laminak Légende chrétienne Lutin Prière Protection Saint Sauveur

Il y a sept ou huit cents ans que Mendive ne possédait que les maisons Lohibarria (vallée de boue) et Miquelaberroa (haie des Miquels). Un jour, le valet de ferme de Lohibarria, surnommé Hacherihargaix (renard difficile à prendre), alla chercher des vaches à Galharbeco Photcha (rocher de Galharbe). Là, il … Lire plus

Grotte Harregi
Orhygine, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons - Grotte Harregi
[Camou-Cihigue (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Vinson Julien en 1883 (2 minutes)
Publiée le 27/04/23.
Thématiques: Amour non partagé Caché Enfant Enlèvement Ferme Fuite Grotte Jeune fille Laminak Lutin Mariage Paysan

Marguerite, fille de la maison Berterretche, de Cihigue, gardait un jour les troupeaux dans la montagne, suivant son habitude. Un Lamigna vint à elle, la prit sur son dos et l'emporta, tandis qu'elle criait de toutes forces, dans la grotte des Lamignac d'Aussurucq. Le soir, ses parents furent très-inquiets de … Lire plus

La légende de la femme du Laminak

[Camou-Cihigue (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Vinson Julien en 1883 (2 minutes)
Publiée le 27/04/23.
Thématiques: Amour non partagé Caché Enfant Enlèvement Ferme Fuite Grotte Jeune fille Laminak Lutin Mariage Paysan

Marguerite, fille de la maison Berterretche, de Cihigue, gardait un jour les troupeaux dans la montagne, suivant son habitude. Un Lamigna vint à elle, la prit sur son dos et l'emporta, tandis qu'elle criait de toutes forces, dans la grotte des Lamignac d'Aussurucq. Le soir, ses parents furent très-inquiets de … Lire plus
Grotte Harregi
Orhygine, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons - Grotte Harregi

Grotte d'Azaleguy
https://gb-rando.blogspot.com/2020/09/la-grotte-d-azaleguy.html - Grotte d'Azaleguy
[Alçay-Alçabéhéty-Sunharette (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Cerquand, Jean-François en 1875 (< 1 minute)
Publiée le 21/04/23.
Thématiques: Animal Berger Cheval Chevalier Combat Dragon Feu Grotte Monstre Mort Noblesse Ruse Troupeau Vache

A la lisière du bois de Zouhoure, un pâturage est sur le versant de la montagne Azaléguy, et, au milieu du versant, un antre dominant un abîme. Autrefois les pasteurs d'alentour perdaient leur bétail et n'en trouvaient trace nulle part. Un jour un effroyable serpent sortit de l'antre pour aller … Lire plus
Grotte d'Azaleguy
https://gb-rando.blogspot.com/2020/09/la-grotte-d-azaleguy.html - Grotte d'Azaleguy

La légende du dragon d'Alçay

[Alçay-Alçabéhéty-Sunharette (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Cerquand, Jean-François en 1875 (< 1 minute)
Publiée le 21/04/23.
Thématiques: Animal Berger Cheval Chevalier Combat Dragon Feu Grotte Monstre Mort Noblesse Ruse Troupeau Vache

A la lisière du bois de Zouhoure, un pâturage est sur le versant de la montagne Azaléguy, et, au milieu du versant, un antre dominant un abîme. Autrefois les pasteurs d'alentour perdaient leur bétail et n'en trouvaient trace nulle part. Un jour un effroyable serpent sortit de l'antre pour aller … Lire plus

Des pâturages à Estérençuby
Gilles Guillamot, CC BY-SA 3.0 , via Wikimedia Commons - Des pâturages à Estérençuby
[Estérençuby (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Cerquand, Jean-François en 1875 (< 1 minute)
Publiée le 20/04/23.
Thématiques: Accueil Animal Esprit Maison | Cabane Mauvais accueil Punition Récompense Troupeau Vache

Autrefois il y avait à Estérençuby, sur la frontière d'Espagne, quatre vachers, l'un desquels était un jeune garçon. Lorsqu'ils étaient endormis, dans leur cabane venait se chauffer Ancho, le seigneur sauvage (Basa Jauna). Et quand il s'était chauffé, il mangeait de leur nourriture. Les bergers recevaient un pain et d'autres … Lire plus

La légende d'Ancho et des vachers

[Estérençuby (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Cerquand, Jean-François en 1875 (< 1 minute)
Publiée le 20/04/23.
Thématiques: Accueil Animal Esprit Maison | Cabane Mauvais accueil Punition Récompense Troupeau Vache

Autrefois il y avait à Estérençuby, sur la frontière d'Espagne, quatre vachers, l'un desquels était un jeune garçon. Lorsqu'ils étaient endormis, dans leur cabane venait se chauffer Ancho, le seigneur sauvage (Basa Jauna). Et quand il s'était chauffé, il mangeait de leur nourriture. Les bergers recevaient un pain et d'autres … Lire plus
Des pâturages à Estérençuby
Gilles Guillamot, CC BY-SA 3.0 , via Wikimedia Commons - Des pâturages à Estérençuby

La ferme Mendiondo
Google Street View - La ferme Mendiondo
[Géronce (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Vinson Julien en 1883 (< 1 minute)
Publiée le 17/04/23.
Thématiques: Animal Champs Mouche Paysan

Dans la maison Mendiondo il у avait un maître qui était un grand paresseux, et pourtant les travaux de sa maison étaient toujours terminés des premiers. Un matin, en une heure, la prairie au-dessous de la maison se trouva fauchée; un dimanche, pendant le temps de la messe, tout le … Lire plus
La ferme Mendiondo
Google Street View - La ferme Mendiondo

La légende des mouches de Mendiodo

[Géronce (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Vinson Julien en 1883 (< 1 minute)
Publiée le 17/04/23.
Thématiques: Animal Champs Mouche Paysan

Dans la maison Mendiondo il у avait un maître qui était un grand paresseux, et pourtant les travaux de sa maison étaient toujours terminés des premiers. Un matin, en une heure, la prairie au-dessous de la maison se trouva fauchée; un dimanche, pendant le temps de la messe, tout le … Lire plus

Chapelle Saint-Sauveur d'Iraty
Tangopaso, Public domain, via Wikimedia Commons - Chapelle Saint-Sauveur d'Iraty
[Mendive (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Vinson Julien en 1883 (< 1 minute)
Publiée le 12/04/23.
Thématiques: Chapelle Défi Jeune fille Légende chrétienne Minuit Montagne Nuit Paysan Prière Protection Saint | Sainte Saint Sauveur Vol dans les airs

Dans le pays de Beyrie, il y avait une grande maison de laboureurs. Un jour, pendant qu'on y était occupé à blanchir le maïs, le garçon dit à une demoiselle de la maison qu'il avait oublié aux champs le râteau. La demoiselle lui dit qu'il aille le chercher. Le garçon … Lire plus

La légende de Xaindia et de Saint Sauveur version 2/2

[Mendive (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Vinson Julien en 1883 (< 1 minute)
Publiée le 12/04/23.
Thématiques: Chapelle Défi Jeune fille Légende chrétienne Minuit Montagne Nuit Paysan Prière Protection Saint | Sainte Saint Sauveur Vol dans les airs

Dans le pays de Beyrie, il y avait une grande maison de laboureurs. Un jour, pendant qu'on y était occupé à blanchir le maïs, le garçon dit à une demoiselle de la maison qu'il avait oublié aux champs le râteau. La demoiselle lui dit qu'il aille le chercher. Le garçon … Lire plus
Chapelle Saint-Sauveur d'Iraty
Tangopaso, Public domain, via Wikimedia Commons - Chapelle Saint-Sauveur d'Iraty

Pont de Saint-Martin-d'Arrossa
Google Street view - Pont de Saint-Martin-d'Arrossa
[Saint-Martin-d'Arrossa (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Chossat Jules en 1893 (< 1 minute)
Publiée le 11/01/23.
Thématiques: Âme Animal Chant du coq Construction Construction de pont Coq Diable Diable constructeur Diable roulé Pacte avec le Diable Pont Ruse

Le pont de St-Martin-d'Arrosa a été construit par le diable, et voici dans quelles circonstances: Un paysan se promenant, un jour, aperçut le diable et fut vers lui. « Puisque tu es si fort, lui dit-il, tu devrais bien construire un pont sur la rive, qui nous permettrait d'aller facilement … Lire plus
Pont de Saint-Martin-d'Arrossa
Google Street view - Pont de Saint-Martin-d'Arrossa

La légende du pont du Diable de Saint-Martin-d'Arrossa

[Saint-Martin-d'Arrossa (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Chossat Jules en 1893 (< 1 minute)
Publiée le 11/01/23.
Thématiques: Âme Animal Chant du coq Construction Construction de pont Coq Diable Diable constructeur Diable roulé Pacte avec le Diable Pont Ruse

Le pont de St-Martin-d'Arrosa a été construit par le diable, et voici dans quelles circonstances: Un paysan se promenant, un jour, aperçut le diable et fut vers lui. « Puisque tu es si fort, lui dit-il, tu devrais bien construire un pont sur la rive, qui nous permettrait d'aller facilement … Lire plus

La fée patriote de Van de Velde
Gallica - La fée patriote de Van de Velde
[Accous (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Callon Anselme en 1896 (< 1 minute)
Publiée le 06/11/22.
Thématiques: Accouchement Bonne fée Fée Grossesse Grotte Pain Pierre qui s'ouvre Punition Sage-femme Vol

A Accous il y a la grotte des fées. Or la fée de cette très profonde caverne était en travail d'enfant. Le mari va chercher l'accoucheuse à Bédous, qui fait de grandes difficultés, elle a peur; mais l'homme lui promet qu'aucun mal ne lui arrivera. Elle part, en arrivant à … Lire plus

La légende de la Fée et de la Sage-Femme

[Accous (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Callon Anselme en 1896 (< 1 minute)
Publiée le 06/11/22.
Thématiques: Accouchement Bonne fée Fée Grossesse Grotte Pain Pierre qui s'ouvre Punition Sage-femme Vol

A Accous il y a la grotte des fées. Or la fée de cette très profonde caverne était en travail d'enfant. Le mari va chercher l'accoucheuse à Bédous, qui fait de grandes difficultés, elle a peur; mais l'homme lui promet qu'aucun mal ne lui arrivera. Elle part, en arrivant à … Lire plus
La fée patriote de Van de Velde
Gallica - La fée patriote de Van de Velde

L'ancienne source
France Bleue - L'ancienne source
[Salies-de-Béarn (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Certeux A. en 1887 (< 1 minute)
Publiée le 24/10/22.
Thématiques: Animal Chasse Chasseur Domestique | Serviteur Noblesse Origine d'une source Sanglier Sel Source

A Salies-de-Béarn, dans les Basses-Pyrénées, l'honneur de la découverte des eaux salines, les plus riches et les plus fortes que l'on connaisse, parait-il, revient à un sanglier. Le seigneur d'Orthez, châtelain du seizième siècle, dit la légende, avait blessé l'animal et tous ceux qui suivaient la chasse avaient vu fuir … Lire plus
L'ancienne source
France Bleue - L'ancienne source

La légende des sources de Salies-de-Béarn

[Salies-de-Béarn (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Certeux A. en 1887 (< 1 minute)
Publiée le 24/10/22.
Thématiques: Animal Chasse Chasseur Domestique | Serviteur Noblesse Origine d'une source Sanglier Sel Source

A Salies-de-Béarn, dans les Basses-Pyrénées, l'honneur de la découverte des eaux salines, les plus riches et les plus fortes que l'on connaisse, parait-il, revient à un sanglier. Le seigneur d'Orthez, châtelain du seizième siècle, dit la légende, avait blessé l'animal et tous ceux qui suivaient la chasse avaient vu fuir … Lire plus

[Licq-Athérey (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Sébillot Paul en 1891
Publiée le 11/10/22.
Thématiques: Âme Âme du premier passant Amour Animal Chant du coq Construction Construction de pont Construction inachevée Coq Jeune fille Laminak Lutin Pont Reveil du coq Ruse

Dans le pays basque, ce sont les Lamignac, apparentés aux fées et aux lutins, qui ont bâti le pont du Licq. […]. Les gens de ce pays ne trouvant personne pour entreprendre de jeter un pont sur le gave, convinrent d’en charger les Lamignac. Ceux-ci acceptèrent, et convinrent de le … Lire plus

La légende du pont des Laminaks version 1/3

[Licq-Athérey (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Sébillot Paul en 1891
Publiée le 11/10/22.
Thématiques: Âme Âme du premier passant Amour Animal Chant du coq Construction Construction de pont Construction inachevée Coq Jeune fille Laminak Lutin Pont Reveil du coq Ruse

Dans le pays basque, ce sont les Lamignac, apparentés aux fées et aux lutins, qui ont bâti le pont du Licq. […]. Les gens de ce pays ne trouvant personne pour entreprendre de jeter un pont sur le gave, convinrent d’en charger les Lamignac. Ceux-ci acceptèrent, et convinrent de le … Lire plus