Legendes écrites dans Folklore (20 legendes)

[Erub Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 ajoutée par Fabien
Publiée le 14/01/26.
Thématiques: Lune Mythologie Origine Pierre | Roche

— Note du Dr MacFarlane « La lune appartient à deux hommes d’Erub, et n’est que l’ombre de deux pierres qu’ils possèdent : l’une pour la nouvelle lune, l’autre pour la pleine lune. Une pierre, d’un côté de l’île, est ronde comme la pleine lune ; l’autre, à l’opposé d’Erub, … Lire plus
[Erub Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 ajoutée par Fabien
Publiée le 14/01/26.
Thématiques: Lune Mythologie Origine Pierre | Roche

— Note du Dr MacFarlane « La lune appartient à deux hommes d’Erub, et n’est que l’ombre de deux pierres qu’ils possèdent : l’une pour la nouvelle lune, l’autre pour la pleine lune. Une pierre, d’un côté de l’île, est ronde comme la pleine lune ; l’autre, à l’opposé d’Erub, … Lire plus

[Ellis Beach (Cairns Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 13/01/26.
Thématiques: Animal Chauve-souris Dispute Feu Origine Transformation Transformation en animal

La légende suivante est tirée de l’article de M. E. Beardmore, « The Natives of Mowat, Daudai, New Guinea » : — « Eguon, décrit comme une grande chauve-souris, passe pour avoir introduit le feu à Mowat. Une légende raconte qu’une tribu habitait autrefois Double Island ; l’un de ses … Lire plus
QueenslandAustralia.com - Double Island
QueenslandAustralia.com - Double Island
[Ellis Beach (Cairns Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 13/01/26.
Thématiques: Animal Chauve-souris Dispute Feu Origine Transformation Transformation en animal

La légende suivante est tirée de l’article de M. E. Beardmore, « The Natives of Mowat, Daudai, New Guinea » : — « Eguon, décrit comme une grande chauve-souris, passe pour avoir introduit le feu à Mowat. Une légende raconte qu’une tribu habitait autrefois Double Island ; l’un de ses … Lire plus

[Badu Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (9 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 10/01/26.
Thématiques: Animal Chasse Chasseur Chien Combat Crâne Mort Oiseau Origine Transformation Transformation en animal Vision (vue) magique Vol dans les airs

Il était une fois un homme nommé Sesere qui vivait seul, à un endroit appelé *Seserenegegat*, dans l’île de Badu. Un jour, il prit son arc et ses flèches et, à marée basse, partit sur le récif pour pêcher. Chemin faisant, il arriva à la portion du récif qui fait … Lire plus
[Badu Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (9 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 10/01/26.
Thématiques: Animal Chasse Chasseur Chien Combat Crâne Mort Oiseau Origine Transformation Transformation en animal Vision (vue) magique Vol dans les airs

Il était une fois un homme nommé Sesere qui vivait seul, à un endroit appelé *Seserenegegat*, dans l’île de Badu. Un jour, il prit son arc et ses flèches et, à marée basse, partit sur le récif pour pêcher. Chemin faisant, il arriva à la portion du récif qui fait … Lire plus

[Keriri Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 ajoutée par Fabien
Publiée le 06/01/26.
Thématiques: Femme Géant Ile Noyade Origine Pierre | Roche

La seule tradition recueillie par Macgillivray vient de Muralug et se raconte ainsi : « Le premier homme créé était un grand géant nommé Adi qui, pêchant au large de l’île Hammond, fut surpris par la marée montante et se noya — le rocher de Hammond surgissant aussitôt pour marquer … Lire plus
[Keriri Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 ajoutée par Fabien
Publiée le 06/01/26.
Thématiques: Femme Géant Ile Noyade Origine Pierre | Roche

La seule tradition recueillie par Macgillivray vient de Muralug et se raconte ainsi : « Le premier homme créé était un grand géant nommé Adi qui, pêchant au large de l’île Hammond, fut surpris par la marée montante et se noya — le rocher de Hammond surgissant aussitôt pour marquer … Lire plus

OpenAI - Mairuer et les tortues
[Mer Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (5 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 02/01/26.
Thématiques: Animal Bateau Chasse Chasseur Ile Noyade Oiseau Sauvetage Soif Tortue

[Le texte est un peu décousue. La légende est traduite tel qu'elle fut publiée] Un jour, plusieurs habitants de l’île Murray, des clans dits *Meuram-le* et *Komet-le*, partirent en plusieurs pirogues vers le banc de sable nommé Kerget pour prendre des tortues de mer et des *wauri*. Ils y restèrent … Lire plus
OpenAI - Mairuer et les tortues
[Mer Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (5 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 02/01/26.
Thématiques: Animal Bateau Chasse Chasseur Ile Noyade Oiseau Sauvetage Soif Tortue

[Le texte est un peu décousue. La légende est traduite tel qu'elle fut publiée] Un jour, plusieurs habitants de l’île Murray, des clans dits *Meuram-le* et *Komet-le*, partirent en plusieurs pirogues vers le banc de sable nommé Kerget pour prendre des tortues de mer et des *wauri*. Ils y restèrent … Lire plus

[Prince Of Wales (Torres Shire / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (5 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 27/12/25.
Thématiques: Animal Blessure Prisonnier Transformation Transformation en animal

[Le texte est un peu décousu, je l'ai gardé tel quel] Quatre frères — Malu, Seo, Sigar et Kulka — quittèrent leur île natale, Muralug, chacun dans sa propre pirogue, et gagnèrent un récif corallien près de Waraber. Le vent se leva, de plus en plus fort, si bien que … Lire plus
OpenAI - La pieuvre "zogo"
OpenAI - La pieuvre "zogo"
[Prince Of Wales (Torres Shire / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (5 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 27/12/25.
Thématiques: Animal Blessure Prisonnier Transformation Transformation en animal

[Le texte est un peu décousu, je l'ai gardé tel quel] Quatre frères — Malu, Seo, Sigar et Kulka — quittèrent leur île natale, Muralug, chacun dans sa propre pirogue, et gagnèrent un récif corallien près de Waraber. Le vent se leva, de plus en plus fort, si bien que … Lire plus

OpenAI - Tagai et les étoiles
[Prince Of Wales (Torres Shire / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 16/12/25.
Thématiques: Bateau Etoile Mort Noyade Origine

[J'ai traduit le texte de la légende, tel qu'il fut écrit] « Une étoile, Tagai, a une pirogue. Tagai est le capitaine : il se tient à l’avant de la pirogue, regarde au loin et harponne le poisson. Kareg est son second : il se tient à l’arrière ; il … Lire plus
OpenAI - Tagai et les étoiles
[Prince Of Wales (Torres Shire / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 16/12/25.
Thématiques: Bateau Etoile Mort Noyade Origine

[J'ai traduit le texte de la légende, tel qu'il fut écrit] « Une étoile, Tagai, a une pirogue. Tagai est le capitaine : il se tient à l’avant de la pirogue, regarde au loin et harponne le poisson. Kareg est son second : il se tient à l’arrière ; il … Lire plus

[Dalton (North Yorkshire / Royaume-Uni)]
Par S. Baring Gould en 1890 ajoutée par Fabien
Publiée le 27/11/25.
Thématiques: Apparition Fantôme Nuit Revenant Sans tête

À Dalton, il y a une vieille grange, hantée par une femme sans tête. Une nuit, un vagabond y entra pour y dormir. À minuit, il fut réveillé par une lumière et, en se redressant, il vit une femme venir vers lui depuis l’extrémité de la grange, tenant sa tête … Lire plus
OpenAI - La femme sans tête
OpenAI - La femme sans tête
[Dalton (North Yorkshire / Royaume-Uni)]
Par S. Baring Gould en 1890 ajoutée par Fabien
Publiée le 27/11/25.
Thématiques: Apparition Fantôme Nuit Revenant Sans tête

À Dalton, il y a une vieille grange, hantée par une femme sans tête. Une nuit, un vagabond y entra pour y dormir. À minuit, il fut réveillé par une lumière et, en se redressant, il vit une femme venir vers lui depuis l’extrémité de la grange, tenant sa tête … Lire plus

OpenAI - La danse des funérailles
[Badu Island, Moa Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (4 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 27/11/25.
Thématiques: Blessure Enfant Esprit Funérailles Infanticide Jalousie Mer Mort Nourriture Origine Origine d'une roche Pêcheur Poisson Sœur (famille)

Sur une petite plage de sable nommée Boigu, au milieu des mangroves sur le versant ouest de l’île de Moa, vivaient une femme mariée, Aukwūm, et sa sœur célibataire, Wauwa. Un jour, Aukwūm mit son petit garçon, Tiai, dans un panier qu’elle suspendit à un arbre devant la maison, puis … Lire plus
OpenAI - La danse des funérailles
[Badu Island, Moa Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (4 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 27/11/25.
Thématiques: Blessure Enfant Esprit Funérailles Infanticide Jalousie Mer Mort Nourriture Origine Origine d'une roche Pêcheur Poisson Sœur (famille)

Sur une petite plage de sable nommée Boigu, au milieu des mangroves sur le versant ouest de l’île de Moa, vivaient une femme mariée, Aukwūm, et sa sœur célibataire, Wauwa. Un jour, Aukwūm mit son petit garçon, Tiai, dans un panier qu’elle suspendit à un arbre devant la maison, puis … Lire plus

[Badu Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (5 minutes) (lecture difficile)
ajoutée par Fabien
Publiée le 25/11/25.
Thématiques: Adoption Combat Enfant Mort Prisonnier Torture

Il était une fois un petit garçon nommé Upi qui vivait à Badu. Un jour, sa mère voulut aller dans la brousse pour préparer son jardin et, ne souhaitant pas emmener Upi, le plaça dans un panier qu’elle suspendit dans la maison, près de la porte ouverte. Un fort vent … Lire plus
OpenAI - L'enfant Upi
OpenAI - L'enfant Upi
[Badu Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (5 minutes) (lecture difficile)
ajoutée par Fabien
Publiée le 25/11/25.
Thématiques: Adoption Combat Enfant Mort Prisonnier Torture

Il était une fois un petit garçon nommé Upi qui vivait à Badu. Un jour, sa mère voulut aller dans la brousse pour préparer son jardin et, ne souhaitant pas emmener Upi, le plaça dans un panier qu’elle suspendit dans la maison, près de la porte ouverte. Un fort vent … Lire plus

OpenAI - Goba le gourmand
[Badu Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 22/11/25.
Thématiques: Echange gourmandise Mort Nourriture Punition Ville Vol

Autrefois, sur le côté sous le vent de Badu, se trouvait le village d’Ergan ; Wakaid était au vent, c’est-à-dire sur le flanc sud-est de l’île. Les hommes de Wakaid dirent à leurs femmes d’aller à Ergan pour y troquer du biiu (préparation alimentaire tirée de la mangrove) contre de … Lire plus
OpenAI - Goba le gourmand
[Badu Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 22/11/25.
Thématiques: Echange gourmandise Mort Nourriture Punition Ville Vol

Autrefois, sur le côté sous le vent de Badu, se trouvait le village d’Ergan ; Wakaid était au vent, c’est-à-dire sur le flanc sud-est de l’île. Les hommes de Wakaid dirent à leurs femmes d’aller à Ergan pour y troquer du biiu (préparation alimentaire tirée de la mangrove) contre de … Lire plus

[Badu Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 20/11/25.
Thématiques: Animal Baton Blessure Origine Origine d'une source Requin Source Tortue Transformation en animal

Un jour, Bia, natif de Badu, marcha sous le vent de son village jusqu’à la mangrove. Là, il prépara un four de terre (amai) et fit cuire pour lui deux portions de biiu (préparation alimentaire issue de la mangrove), qu’il mit dans un panier, puis continua sa route jusqu’à un … Lire plus
[Badu Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 20/11/25.
Thématiques: Animal Baton Blessure Origine Origine d'une source Requin Source Tortue Transformation en animal

Un jour, Bia, natif de Badu, marcha sous le vent de son village jusqu’à la mangrove. Là, il prépara un four de terre (amai) et fit cuire pour lui deux portions de biiu (préparation alimentaire issue de la mangrove), qu’il mit dans un panier, puis continua sa route jusqu’à un … Lire plus

OpenAI - La culture de l'Igname
[Badu Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 18/11/25.
Thématiques: Apprendre Jardinier Mort Nourriture Oublier

Yawar, de Badu, était un jardinier renommé : ignames et bananes poussaient à vive allure dans son jardin, situé sur la colline Gizo, au vent de l’île. Les ignames des hommes Madub, qui vivaient à Samun, ne poussaient que pendant la saison de mousson du nord-ouest ; Yawar, lui, en … Lire plus
OpenAI - La culture de l'Igname
[Badu Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 18/11/25.
Thématiques: Apprendre Jardinier Mort Nourriture Oublier

Yawar, de Badu, était un jardinier renommé : ignames et bananes poussaient à vive allure dans son jardin, situé sur la colline Gizo, au vent de l’île. Les ignames des hommes Madub, qui vivaient à Samun, ne poussaient que pendant la saison de mousson du nord-ouest ; Yawar, lui, en … Lire plus

[Sessay (North Yorkshire / Royaume-Uni)]
Par S. Baring Gould en 1890 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 15/11/25.
Thématiques: Animal Arme Blessure Chien Evasion Fourrure Géant Prisonnier Ruse

Dans la paroisse de Sessay, près de Thirsk, se trouve un moulin. Il a été reconstruit récemment, mais quand je m’y rendis, l’ancien bâtiment existait encore. Devant la maison s’étirait une longue butte qu’on appelait « la tombe du Géant », et, dans le moulin, on montrait une longue lame … Lire plus
OpenAI - Le géant et l'enfant
OpenAI - Le géant et l'enfant
[Sessay (North Yorkshire / Royaume-Uni)]
Par S. Baring Gould en 1890 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 15/11/25.
Thématiques: Animal Arme Blessure Chien Evasion Fourrure Géant Prisonnier Ruse

Dans la paroisse de Sessay, près de Thirsk, se trouve un moulin. Il a été reconstruit récemment, mais quand je m’y rendis, l’ancien bâtiment existait encore. Devant la maison s’étirait une longue butte qu’on appelait « la tombe du Géant », et, dans le moulin, on montrait une longue lame … Lire plus

OpenAI - La tempête
[Mabuiag Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (2 minutes) (lecture difficile)
ajoutée par Fabien
Publiée le 14/11/25.
Thématiques: Animal Combat Dauphin Jalousie Mort Punition Tempête Transformation Transformation en animal

[Remarque : mari est laissé tel quel (groupe/compagnons/parents alliés) pour rester fidèle au récit.] Il était une fois, du côté sous le vent de Mabuiag, une femme nommée Uga qui se mit en route avec les mari d’un bel homme appelé Tabepa (ou « Tabepa mari »). Celui-ci vivait à … Lire plus
OpenAI - La tempête
[Mabuiag Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (2 minutes) (lecture difficile)
ajoutée par Fabien
Publiée le 14/11/25.
Thématiques: Animal Combat Dauphin Jalousie Mort Punition Tempête Transformation Transformation en animal

[Remarque : mari est laissé tel quel (groupe/compagnons/parents alliés) pour rester fidèle au récit.] Il était une fois, du côté sous le vent de Mabuiag, une femme nommée Uga qui se mit en route avec les mari d’un bel homme appelé Tabepa (ou « Tabepa mari »). Celui-ci vivait à … Lire plus

[Mabuiag Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 12/11/25.
Thématiques: Combat Enfant Esprit Etoile Infanticide Main Monstre Mort Mythologie Origine

Il y a longtemps, dans un village du côté sous le vent de Mabuiag, une jeune fille pleurait la nuit, réclamant à manger, mais sa mère ne voulait pas — ou ne pouvait pas — lui donner de nourriture. Attirée par ces pleurs répétés, une Dorgai (femme/esprit surnaturel) sortit de … Lire plus
OpenAI - Combat contre la Dorgai
OpenAI - Combat contre la Dorgai
[Mabuiag Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 12/11/25.
Thématiques: Combat Enfant Esprit Etoile Infanticide Main Monstre Mort Mythologie Origine

Il y a longtemps, dans un village du côté sous le vent de Mabuiag, une jeune fille pleurait la nuit, réclamant à manger, mais sa mère ne voulait pas — ou ne pouvait pas — lui donner de nourriture. Attirée par ces pleurs répétés, une Dorgai (femme/esprit surnaturel) sortit de … Lire plus

OpenAI - La Dorgai
[Boigu Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 09/11/25.
Thématiques: Animal Chasseur Combat Fuite Monstre Mort Mouche

Un homme nommé Nadai, qui vivait sur l’île de Boigu, alla un jour dans la brousse pour ramasser des œufs d’oiseaux mégapodes (dindons des broussailles). Il découvrit un grand monticule et se mit à creuser jusqu’à atteindre ce qu’il prit pour un œuf ; il essaya de le tirer, mais … Lire plus
OpenAI - La Dorgai
[Boigu Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 09/11/25.
Thématiques: Animal Chasseur Combat Fuite Monstre Mort Mouche

Un homme nommé Nadai, qui vivait sur l’île de Boigu, alla un jour dans la brousse pour ramasser des œufs d’oiseaux mégapodes (dindons des broussailles). Il découvrit un grand monticule et se mit à creuser jusqu’à atteindre ce qu’il prit pour un œuf ; il essaya de le tirer, mais … Lire plus

[Badu Island, Boigu Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (5 minutes) (lecture difficile)
ajoutée par Fabien
Publiée le 07/11/25.
Thématiques: Animal Arbre Assassinat Chauve-souris Mariage Mort Origine Requin Transformation Transformation en animal

Il était une fois un homme de Badu nommé Mutuk qui pêchait en mer depuis un rocher. Sa ligne s’accrocha ; il plongea pour la dégager, et, au passage, un requin l’avala — « l’engloutit » — sans lui faire de mal. Le requin nagea vers le nord. En passant … Lire plus
OpenAI - Homme sortant du requin
OpenAI - Homme sortant du requin
[Badu Island, Boigu Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (5 minutes) (lecture difficile)
ajoutée par Fabien
Publiée le 07/11/25.
Thématiques: Animal Arbre Assassinat Chauve-souris Mariage Mort Origine Requin Transformation Transformation en animal

Il était une fois un homme de Badu nommé Mutuk qui pêchait en mer depuis un rocher. Sa ligne s’accrocha ; il plongea pour la dégager, et, au passage, un requin l’avala — « l’engloutit » — sans lui faire de mal. Le requin nagea vers le nord. En passant … Lire plus

OpenAI - Kwoberkelbai et la Dorgai
[Badu Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 05/11/25.
Thématiques: Arbre Combat Dorgai Ile Main Monstre Mort Nourriture Origine Origine d'une roche Origine d'une source Pierre | Roche Source

Au sud de Badu se trouvent deux îles, Zurat et Kwoberkelbai, très fréquentées par les tortues, dont les habitants les attrapaient en grand nombre. À Kwoberkelbai vivait un homme nommé Gabakwoikai. Un matin, les hommes du village lui dirent qu’ils avaient vu des traces de tortues sur la plage de … Lire plus
OpenAI - Kwoberkelbai et la Dorgai
[Badu Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 05/11/25.
Thématiques: Arbre Combat Dorgai Ile Main Monstre Mort Nourriture Origine Origine d'une roche Origine d'une source Pierre | Roche Source

Au sud de Badu se trouvent deux îles, Zurat et Kwoberkelbai, très fréquentées par les tortues, dont les habitants les attrapaient en grand nombre. À Kwoberkelbai vivait un homme nommé Gabakwoikai. Un matin, les hommes du village lui dirent qu’ils avaient vu des traces de tortues sur la plage de … Lire plus

[Boigu Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Abbé Buléon, J. en 1890 (6 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 03/11/25.
Thématiques: Accouchement Ile Mort Mythologie Oiseau Origine Sauvetage Sorcière

Un jour, Maiwasa, de Dauan, longeait le récif pour repérer un endroit où se nourrissait un dugong (mammifère marin (dugong) broutant les herbiers). Sa femme, Bukari, l’accompagnait : belle femme bien faite, elle portait une paire remarquable de grandes pendeloques d’oreilles (muti) ornées de graines (kusa). Or il se trouva … Lire plus
OpenAI - Kasu Kap
OpenAI - Kasu Kap
[Boigu Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Abbé Buléon, J. en 1890 (6 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 03/11/25.
Thématiques: Accouchement Ile Mort Mythologie Oiseau Origine Sauvetage Sorcière

Un jour, Maiwasa, de Dauan, longeait le récif pour repérer un endroit où se nourrissait un dugong (mammifère marin (dugong) broutant les herbiers). Sa femme, Bukari, l’accompagnait : belle femme bien faite, elle portait une paire remarquable de grandes pendeloques d’oreilles (muti) ornées de graines (kusa). Or il se trouva … Lire plus