— Note du Dr MacFarlane
« La lune appartient à deux hommes d’Erub, et n’est que l’ombre de deux pierres qu’ils possèdent : l’une pour la nouvelle lune, l’autre pour la pleine lune.
Une pierre, d’un côté de l’île, est ronde comme la pleine lune ; l’autre, à l’opposé d’Erub, est en croissant, comme la nouvelle lune. »


