Autrefois, sur le côté sous le vent de Badu, se trouvait le village d’Ergan ; Wakaid était au vent, c’est-à-dire sur le flanc sud-est de l’île.
Les hommes de Wakaid dirent à leurs femmes d’aller à Ergan pour y troquer du biiu (préparation alimentaire tirée de la mangrove) contre de la viande de tortue. Goba se porta volontaire : « Donnez-moi, j’irai à Ergan vendre pour vous », et on le laissa faire. À mi-chemin de l’île, deux collines se dressent ; arrivé entre elles, il s’assit et mangea tout le biiu. Une fois repu, il poursuivit jusqu’à Ergan. Les habitants venaient d’y prendre bon nombre de tortues ; ils lui donnèrent une large provision à rapporter et à échanger pour les gens de Wakaid.
Après avoir dormi cette nuit-là à Ergan, Goba partit dès l’aube ; parvenu entre les deux collines, il se reposa de nouveau et dévora toute la tortue. Au camp, les hommes de Wakaid lui demandèrent où était la viande ; il répondit qu’il n’y en avait pas dans l’autre village. Il dormit.
Au matin, les hommes de Wakaid dirent : « Qui ira à Ergan ? » — « J’y retourne », dit Goba. On remplit pour lui un panier de biiu. À mi-chemin, il s’arrêta et en mangea autant qu’il put. À Ergan, on lui demanda où était le biiu ; Goba mentit : « On n’en a pas envoyé. » Comme la pêche à la tortue avait été bonne, on lui chargea de nouveau de la viande pour Wakaid. Il fit un bon souper de tortue et dormit sur place.
Au « petit jour », il repartit au vent avec sa viande — mais, une fois encore, il mangea tout, puis acheva son repas d’un mélange d’huile de tortue et du mangrove (biiu) qui lui restait de la fois précédente. De retour, il répéta son vieux mensonge : « Les gens d’Ergan n’ont pas eu de chance. »
Le lendemain matin, il repartit encore avec du biiu pour Ergan. Rassasié à son halte-pause habituelle, il cacha le reste. À Ergan, on s’enquit encore du biiu que Goba aurait dû apporter en paiement de la tortue reçue précédemment ; il s’en tira par son excuse ordinaire. Cette fois, on lui donna un tronçon de bambou rempli d’huile de tortue — que Goba utilisa, sur le chemin du retour, pour accompagner le biiu qu’il avait dissimulé dans la brousse. Il rentra, comme d’habitude, les mains vides.
Dès le matin suivant, au kwod (maison des hommes), on demanda : « Qui veut aller à Ergan ? » — « Moi, j’y vais », dit Goba — et la vieille histoire se répéta. Entre-temps, à Ergan, on jasait : « Nous envoyons de la tortue, il ne vend pas le biiu ; on pense qu’il mange tout. » On donna encore de la viande de tortue à Goba ; le lendemain, deux hommes furent envoyés à sa suite pour l’espionner. Quand Goba s’assit à son halte-pause, les deux hommes se cachèrent dans le fourré et observèrent. Lorsqu’il repartit, ils examinèrent les restes du festin et, rentrés à Ergan, firent leur rapport. Goba, lui, revint dormir à Wakaid, ignorant que sa ruse était éventée.
Une fois encore, on chargea Goba d’aller troquer — et, de nouveau, il préleva sa dîme, arrivant à Ergan les mains vides. Les hommes, bien qu’ils sachent tout, lui donnèrent encore de la viande de tortue.
Le matin suivant, « quand l’oiseau de brousse se met à chanter », plusieurs hommes d’Ergan gagnèrent l’aire de repos de Goba et s’y embusquèrent. Quand il fut prêt à partir, les femmes lui remirent sa tortue, et il prit la route du retour. À mi-chemin, il s’assit et festoya de la tortue et du biiu qu’il avait caché auparavant. Les hommes d’Ergan s’approchèrent sans bruit ; n’ayant pas d’armes, ils se munirent de bâtons et de pierres. Goba mangea, mangea, puis, gavé, s’endormit. Saisissant l’occasion, ils l’assaillirent. « Ne me tuez pas, vous n’êtes pas bons ! » cria Goba, qui ne savait pas se battre. Après lui avoir exposé la raison de leur acte, ils le tuèrent. Puis ils élevèrent sur son corps un cairn de branches et de pierres.
Les hommes d’Ergan chargèrent deux jeunes gens d’aller à Wakaid annoncer la nouvelle. Les hommes de Wakaid dirent : « Très bon travail : vous avez bien fait de le tuer. »
