Legendes écrites dans Légendes et récits populaires du pays basque, volume 1 (11 legendes)

Euskal mendiak - La Grotte d'Orhi
[Larrau (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Cerquand, Jean-François en 1875 (< 1 minute)
Publiée le 28/05/23.
Thématiques: Dame blanche Délivrance Dragon Esprit Fuite Grotte Monstre Prisonnier

Dans la grotte du mont Orhy, un berger vit un jour une jeune dame se peignant avec un peigne d'or, laquelle dit au berger : « Si tu veux me tirer sur ton dos de cette grotte, le jour de la saint Jean, je te donnerai toutes les richesses que … Lire plus
Euskal mendiak - La Grotte d'Orhi
[Larrau (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Cerquand, Jean-François en 1875 (< 1 minute)
Publiée le 28/05/23.
Thématiques: Dame blanche Délivrance Dragon Esprit Fuite Grotte Monstre Prisonnier

Dans la grotte du mont Orhy, un berger vit un jour une jeune dame se peignant avec un peigne d'or, laquelle dit au berger : « Si tu veux me tirer sur ton dos de cette grotte, le jour de la saint Jean, je te donnerai toutes les richesses que … Lire plus

[Luzaide (Valcarlos),(Navarre / Espagne)]
Par Cerquand, Jean-François en 1875
Publiée le 22/05/23.
Thématiques: Blessure Dame blanche Fuite Grotte Laminak

Du côté de Valcarlos sont des précipices et des cavernes de Lamignac. Un garçon, passant près d'une de ces cavernes, y jeta les yeux par dessous une pierre. Il y vit une dame (andere) qui se peignait. Elle avait une très-belle chevelure jaune. Le garçon lui ayant adressé quelque plaisanterie, … Lire plus
Midjourney - Dans la grotte des laminaks
Midjourney - Dans la grotte des laminaks
[Luzaide (Valcarlos),(Navarre / Espagne)]
Par Cerquand, Jean-François en 1875
Publiée le 22/05/23.
Thématiques: Blessure Dame blanche Fuite Grotte Laminak

Du côté de Valcarlos sont des précipices et des cavernes de Lamignac. Un garçon, passant près d'une de ces cavernes, y jeta les yeux par dessous une pierre. Il y vit une dame (andere) qui se peignait. Elle avait une très-belle chevelure jaune. Le garçon lui ayant adressé quelque plaisanterie, … Lire plus

Jojo V, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons - Ruines de l'Eglise Saint-Sébastien
[Larceveau-Arros-Cibits (Arros),(Pyrénées-Atlantiques)]
Par Cerquand, Jean-François en 1875
Publiée le 21/05/23.
Thématiques: Construction Construction miraculeuse Eglise Laminak Lutin Nuit Ruse Vol dans les airs

L'Eglise d'Arros a [...] été construite par les Lamignac, si l'on en croit une légende d'Arhansus. Les gens du village voulaient mettre l'édifice sur la place. Mais toutes les nuits les Lamignac reportaient les matériaux sur la montagne. Un Arrosien, plus futé que les autres, veut voir comment cela se … Lire plus
Jojo V, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons - Ruines de l'Eglise Saint-Sébastien
[Larceveau-Arros-Cibits (Arros),(Pyrénées-Atlantiques)]
Par Cerquand, Jean-François en 1875
Publiée le 21/05/23.
Thématiques: Construction Construction miraculeuse Eglise Laminak Lutin Nuit Ruse Vol dans les airs

L'Eglise d'Arros a [...] été construite par les Lamignac, si l'on en croit une légende d'Arhansus. Les gens du village voulaient mettre l'édifice sur la place. Mais toutes les nuits les Lamignac reportaient les matériaux sur la montagne. Un Arrosien, plus futé que les autres, veut voir comment cela se … Lire plus

[Lacarry-Arhan-Charritte-de-Haut, Tardets-Sorholus (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Cerquand, Jean-François en 1875 (< 1 minute)
Publiée le 04/05/23.
Thématiques: Charlemagne Montagne Origine Origine d'une roche Pierre | Roche Pierre jetée Roland

La tradition a conservé en Soule le souvenir de Roland. « Quoique nous ne sachions pas l'histoire,disent deux anciens de Lacarry, nous avons entendu nos pères nous parler de Charlemagne et de Roland que nous regardons comme un nouveau Samson. Ce roi devait traverser les Pyrénées pour faire la guerre … Lire plus
[Lacarry-Arhan-Charritte-de-Haut, Tardets-Sorholus (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Cerquand, Jean-François en 1875 (< 1 minute)
Publiée le 04/05/23.
Thématiques: Charlemagne Montagne Origine Origine d'une roche Pierre | Roche Pierre jetée Roland

La tradition a conservé en Soule le souvenir de Roland. « Quoique nous ne sachions pas l'histoire,disent deux anciens de Lacarry, nous avons entendu nos pères nous parler de Charlemagne et de Roland que nous regardons comme un nouveau Samson. Ce roi devait traverser les Pyrénées pour faire la guerre … Lire plus

[Espès-Undurein (Espès),(Pyrénées-Atlantiques)]
Par Cerquand, Jean-François en 1875
Publiée le 01/05/23.
Thématiques: Construction Construction miraculeuse Eglise Laminak Lutin Nuit

Jadis les Lamignac bâtirent en une seule nuit l'Eglise d'Espés. Et se passant les pierres l'un à l'autre, les Lamignac disaient : « Tiens ! Guillen ; — Prends ! Guillen ; — La voilà ! Guillen. Nous étions douze mille, et tous nous nous nommions Guillen. » Mais pour … Lire plus
[Espès-Undurein (Espès),(Pyrénées-Atlantiques)]
Par Cerquand, Jean-François en 1875
Publiée le 01/05/23.
Thématiques: Construction Construction miraculeuse Eglise Laminak Lutin Nuit

Jadis les Lamignac bâtirent en une seule nuit l'Eglise d'Espés. Et se passant les pierres l'un à l'autre, les Lamignac disaient : « Tiens ! Guillen ; — Prends ! Guillen ; — La voilà ! Guillen. Nous étions douze mille, et tous nous nous nommions Guillen. » Mais pour … Lire plus

[Mendive (Pyrénées-Atlantiques)]
(2 versions) Par Cerquand, Jean-François en 1875 (< 1 minute) Cerquand, Jean-François en 1875 (< 1 minute)
Publiée le 28/04/23.
Thématiques: Barbares Chapelle Grotte Laminak Légende chrétienne Lutin Prière Protection Saint Sauveur

Un pasteur, surveillant son troupeau dans la haute montagne, passait dans une forêt. Il s'approcha Je l'entrée d'une grotte habitée parles Lamignac et vit au fond des choses merveilleuses. Il pria une Lamigna de lui donner un beau grand chandelier qu'il y voyait afin de l'apporter à Saint-Sauveur Mais la … Lire plus
Uranzu, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons - Chapelle Saint-Sauveur d'Iraty
Uranzu, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons - Chapelle Saint-Sauveur d'Iraty
[Mendive (Pyrénées-Atlantiques)]
(2 versions) Par Cerquand, Jean-François en 1875 (< 1 minute) Cerquand, Jean-François en 1875 (< 1 minute)
Publiée le 28/04/23.
Thématiques: Barbares Chapelle Grotte Laminak Légende chrétienne Lutin Prière Protection Saint Sauveur

Un pasteur, surveillant son troupeau dans la haute montagne, passait dans une forêt. Il s'approcha Je l'entrée d'une grotte habitée parles Lamignac et vit au fond des choses merveilleuses. Il pria une Lamigna de lui donner un beau grand chandelier qu'il y voyait afin de l'apporter à Saint-Sauveur Mais la … Lire plus

https://gb-rando.blogspot.com/2020/09/la-grotte-d-azaleguy.html - Grotte d'Azaleguy
[Alçay-Alçabéhéty-Sunharette (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Cerquand, Jean-François en 1875 (< 1 minute)
Publiée le 21/04/23.
Thématiques: Animal Berger Cheval Chevalier Combat Dragon Feu Grotte Monstre Mort Noblesse Ruse Troupeau Vache

A la lisière du bois de Zouhoure, un pâturage est sur le versant de la montagne Azaléguy, et, au milieu du versant, un antre dominant un abîme. Autrefois les pasteurs d'alentour perdaient leur bétail et n'en trouvaient trace nulle part. Un jour un effroyable serpent sortit de l'antre pour aller … Lire plus
https://gb-rando.blogspot.com/2020/09/la-grotte-d-azaleguy.html - Grotte d'Azaleguy
[Alçay-Alçabéhéty-Sunharette (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Cerquand, Jean-François en 1875 (< 1 minute)
Publiée le 21/04/23.
Thématiques: Animal Berger Cheval Chevalier Combat Dragon Feu Grotte Monstre Mort Noblesse Ruse Troupeau Vache

A la lisière du bois de Zouhoure, un pâturage est sur le versant de la montagne Azaléguy, et, au milieu du versant, un antre dominant un abîme. Autrefois les pasteurs d'alentour perdaient leur bétail et n'en trouvaient trace nulle part. Un jour un effroyable serpent sortit de l'antre pour aller … Lire plus

[Estérençuby (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Cerquand, Jean-François en 1875 (< 1 minute)
Publiée le 20/04/23.
Thématiques: Accueil Animal Esprit Maison | Cabane Mauvais accueil Punition Récompense Troupeau Vache

Autrefois il y avait à Estérençuby, sur la frontière d'Espagne, quatre vachers, l'un desquels était un jeune garçon. Lorsqu'ils étaient endormis, dans leur cabane venait se chauffer Ancho, le seigneur sauvage (Basa Jauna). Et quand il s'était chauffé, il mangeait de leur nourriture. Les bergers recevaient un pain et d'autres … Lire plus
Gilles Guillamot, CC BY-SA 3.0 , via Wikimedia Commons - Des pâturages à Estérençuby
Gilles Guillamot, CC BY-SA 3.0 , via Wikimedia Commons - Des pâturages à Estérençuby
[Estérençuby (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Cerquand, Jean-François en 1875 (< 1 minute)
Publiée le 20/04/23.
Thématiques: Accueil Animal Esprit Maison | Cabane Mauvais accueil Punition Récompense Troupeau Vache

Autrefois il y avait à Estérençuby, sur la frontière d'Espagne, quatre vachers, l'un desquels était un jeune garçon. Lorsqu'ils étaient endormis, dans leur cabane venait se chauffer Ancho, le seigneur sauvage (Basa Jauna). Et quand il s'était chauffé, il mangeait de leur nourriture. Les bergers recevaient un pain et d'autres … Lire plus

Hjart, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons - Eglise d'Egvad
[Rødekro (Sønderjyllands / Danemark)]
Par Cerquand, Jean-François en 1875 (< 1 minute)
Publiée le 20/04/23.
Thématiques: Âme Architecte Construction Construction inachevée Diable Diable architecte Diable constructeur Diable roulé Eglise Légende chrétienne Mort Nom Pacte avec le Diable Pierre | Roche

Les habitants d'Egvad, nouvellement convertis, veulent bâtir l'église de la paroisse. Ils font marché avec un architecte, à condition que, si le monument n'est pas achevé dans un délai fixé, il sera mis à mort. L'œuvre commence et va rapidement. Mais bientôt les obstacles naissent, les ouvriers quittent la besogne … Lire plus
Hjart, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons - Eglise d'Egvad
[Rødekro (Sønderjyllands / Danemark)]
Par Cerquand, Jean-François en 1875 (< 1 minute)
Publiée le 20/04/23.
Thématiques: Âme Architecte Construction Construction inachevée Diable Diable architecte Diable constructeur Diable roulé Eglise Légende chrétienne Mort Nom Pacte avec le Diable Pierre | Roche

Les habitants d'Egvad, nouvellement convertis, veulent bâtir l'église de la paroisse. Ils font marché avec un architecte, à condition que, si le monument n'est pas achevé dans un délai fixé, il sera mis à mort. L'œuvre commence et va rapidement. Mais bientôt les obstacles naissent, les ouvriers quittent la besogne … Lire plus

[Mendive (Pyrénées-Atlantiques)]
(2 versions) Par Cerquand, Jean-François en 1875 (< 1 minute) Vinson Julien en 1883 (< 1 minute)
Publiée le 12/04/23.
Thématiques: Chapelle Défi Jeune fille Légende chrétienne Minuit Montagne Nuit Paysan Prière Protection Saint | Sainte Saint Sauveur Vol dans les airs

Dans la maison appelée Inhurria (qui existe encore à Beyrie) servaient un jeune homme et une jeune fille. Un soir, selon l'habitude, les voisins s'etaient réunis dans le vestibule pour dépouiller le maïs, lorsque le domestique s'aperçut que le râteau avait été oublié dans une grange des champs. Il proposa … Lire plus
Tangopaso, Public domain, via Wikimedia Commons - Chapelle Saint-Sauveur d'Iraty
Tangopaso, Public domain, via Wikimedia Commons - Chapelle Saint-Sauveur d'Iraty
[Mendive (Pyrénées-Atlantiques)]
(2 versions) Par Cerquand, Jean-François en 1875 (< 1 minute) Vinson Julien en 1883 (< 1 minute)
Publiée le 12/04/23.
Thématiques: Chapelle Défi Jeune fille Légende chrétienne Minuit Montagne Nuit Paysan Prière Protection Saint | Sainte Saint Sauveur Vol dans les airs

Dans la maison appelée Inhurria (qui existe encore à Beyrie) servaient un jeune homme et une jeune fille. Un soir, selon l'habitude, les voisins s'etaient réunis dans le vestibule pour dépouiller le maïs, lorsque le domestique s'aperçut que le râteau avait été oublié dans une grange des champs. Il proposa … Lire plus

[Licq-Athérey (Pyrénées-Atlantiques)]
(3 versions) Par Sébillot Paul en 1891 Cerquand, Jean-François en 1875 (< 1 minute) Vinson Julien en 1883 (< 1 minute)
Publiée le 11/10/22.
Thématiques: Âme Âme du premier passant Amour Animal Chant du coq Construction Construction de pont Construction inachevée Coq Jeune fille Laminak Lutin Pont Reveil du coq Ruse

Dans le pays basque, ce sont les Lamignac, apparentés aux fées et aux lutins, qui ont bâti le pont du Licq. […]. Les gens de ce pays ne trouvant personne pour entreprendre de jeter un pont sur le gave, convinrent d’en charger les Lamignac. Ceux-ci acceptèrent, et convinrent de le … Lire plus
[Licq-Athérey (Pyrénées-Atlantiques)]
(3 versions) Par Sébillot Paul en 1891 Cerquand, Jean-François en 1875 (< 1 minute) Vinson Julien en 1883 (< 1 minute)
Publiée le 11/10/22.
Thématiques: Âme Âme du premier passant Amour Animal Chant du coq Construction Construction de pont Construction inachevée Coq Jeune fille Laminak Lutin Pont Reveil du coq Ruse

Dans le pays basque, ce sont les Lamignac, apparentés aux fées et aux lutins, qui ont bâti le pont du Licq. […]. Les gens de ce pays ne trouvant personne pour entreprendre de jeter un pont sur le gave, convinrent d’en charger les Lamignac. Ceux-ci acceptèrent, et convinrent de le … Lire plus