Une jeune fille riche d’Helfant avait promis d’épouser un marin, en déclarant :
« Si je ne viens pas te chercher, que le diable vienne me chercher ! »

Mais elle n’épousa pas le marin. Elle choisit plutôt un marchand.

Le jour de son mariage, alors qu’on était attablé au festin de noces et que les danses battaient leur plein, un jeune homme élégant, vêtu entièrement de noir, entra dans la salle.
Il demanda la permission de danser avec la mariée, ce qu’on lui accorda volontiers.
Mais alors qu’ils avaient dansé plusieurs fois autour de la salle, ils s’envolèrent soudain par la fenêtre et disparurent.

Plus tard, des gens virent la mariée errer seule sur le chemin entre Helfant et Erzingen. Certains affirment s’être approchés si près d’elle qu’ils ont vu ses boucles de chaussures dorées briller, et la mariée pleurer doucement.