Il existe une vieille légende corse qui a traversé les siècles et continue à susciter la curiosité des voyageurs qui empruntent les chemins escarpés de l'île de Beauté. Elle conte l'origine de l'origine d'une série de mégalithes située au Pinzu a Virgine (le pic aux vierges).

Selon cette légende, une femme de Barrettali avait entrepris un long voyage à dos d'âne depuis Luri pour rentrer chez elle. Elle transportait avec elle des sacs de blé et des courges sèches qui lui servaient à mesurer le grain. Alors qu'elle atteignait le col du Pinzu a Verghine, elle y rencontra un mendiant qui lui demanda humblement l'aumône d'un peu de blé pour calmer sa faim dévorante.

Mais la femme de Barrettali, avare et peu encline à la compassion, refusa sèchement la demande du mendiant. Elle poursuivit son chemin sans se soucier du sort de l'homme affamé qui fut contraint de poursuivre sa route, le ventre vide et le cœur lourd.

Cependant, à peine eut-elle quitté le col du Pinzu a Verghine qu'une étrange et terrifiante transformation s'opéra en elle. En un instant, la femme fut pétrifiée, transformée en pierre tout comme son âne, ses sacs de blé et ses courges sèches. Les éléments qu'elle transportait furent également changés en pierre et disposés comme ils l'étaient lors de l'incident.

Depuis ce jour, les habitants de Barrettali considèrent le col du Pinzu a Verghine comme un endroit maudit, où l'avare femme et son âne ont été pétrifiés pour l'éternité. Cette légende a été transmise de génération en génération et continue de fasciner les voyageurs qui traversent cette région de Corse. Les sceptiques y voient une simple formation géologique, mais les croyants y voient la preuve indéniable de l'existence de forces surnaturelles et des châtiments divins qui peuvent s'abattre sur ceux qui manquent de compassion et de générosité.