[Quand Eléonore] rendit [son] dernier soupir, il était au su et au vu de tout le monde qu'une colombe blanche comme la neige partit de la tour du château de Baffie, du côté du midi, où elle faisait sa demeure, et s'envola pour ne plus revenir; mais qu'en échange, dans le fossé qui bordait ladite tour, on avait vu et on vit longtemps une énorme et laide salamandre, dont le souffle était mortel pour les hommes comme pour les animaux, et que personne n'avait osé tuer la bête immonde, tant elle inspirait d'effroi. A quelque temps de là était arrivé, à la grande laniation de la châtellenie, un intendant qui semblait prendre plaisir à se faire détester, et dont les cheveux étaient de la même couleur que ceux de Judas. Son nom, sans parler de sa présence, faisait tout trembler et servait naguère encore d'épouvantail aux enfants des environs, dont on était bien sûr d'arrêter les joyeux ébats quand on les menaçait du Roux.

Pendant longues années, avant de se coucher, le soir à la prière, il n'était pas une famille où il ne fût dit traditionnellement un Requiem, un Pater et un Ave pour le repos de l'âme de Guillaume de Baffie et d'Eléonore, sa fille. Pendant longues années encore, la chapelle du château fut plus fréquentée qu'elle n'avait jamais été.

Maintenant, de ce majestueux et puissant manoir, plein de bruit, d'opulence et d'animation, situé au sommet d'une colline, entouré de larges fossés, coupé d'accidents pittoresques, et dominé de tous côtés par des bois séculaires, on ne voit plus rien, pas même un débris de tour, pas même un fragment de muraille pendante qui aient conservé, dans leur humiliation, quelque chose de l'audace belliqueuse de leurs jours de gloire. Solitude sans ruines! solitude muette! quelques pierres éparses, c'est tout ce qui a échappé aux hommes et au temps. Et l'oubli est venu s'asseoir près de ces tristes restes; nul souvenir de Guillaume! nul souvenir d'Éléonore et de leurs bienfaits! On a si bien appris à la multitude à dédaigner et à maudire le passé !