Le val de Salins connaît aussi la Dame verte. Sur le territoire de Pont-d'Héry, au bout des côtes Bernard, elle a une chambre dans les bois d'Andelot. Cette chambre de la Dame verte, c'est une grotte. La belle dame la quitte assez souvent pour venir à la promenade sur le grand chemin, et elle ne s'y rend pas inabordable. Un habitant de la commune d'Andelot, à qui son âge de 55 ans n'avait pas encore inspiré toute la retenue désirable, ayant un jour rencontré cette beauté qui remettait sa jarretière, ne s'avisa-t-il pas d'aller lui offrir ses services? La Dame verte trouva bon de s'amuser aux dépens du vieux farceur, et, feignant d'agréer son offre, elle lui proposa une petite promenade à l'ombre du bois.

« Descendons à l'ombre du bois, « La belle, « Descendons à l'ombre du bois. »

En fredonnant cette note d'un de nos plus jolis airs populaires, il accepta la promenade avec un empressement plein d'espérance. Mais la Dame verte, qui avait pris le bras du lourdeau sous le sien et qui le lui tenait vigoureusement serré, se dirigeait à travers les épines, les broussailles, les marais, les flaques d'eau, sans avoir l'air de s'en apercevoir. Le malheureux demandait grâce, et alors la dame changeait de direction et le faisait trotter dans les terres labourées ou sur des rochers armés d'aspérités sans nombre. Pour comble de malheur, il avait acheté des étoupes, qu'il emportait à la maison.

« Filons ici tes étoupes, mon ami, disait la Dame verte, filons tes étoupes. Et partout les étoupes restaient cardées sur les ronces ou suspendues aux branches des arbres. « Filons, filons, répétait-t-elle. »

Et ils filèrent si bien et si longtemps que, sur le dos du porteur, ne resta plus une seule mèche d'étoupes pour la montre.

Il rentra chez lui un peu désenchanté, et les femmes de son village, heureuses de pouvoir citer ce bel exemple, le racontent encore à leurs maris.