Une jeune femme nommée Mary Scannell vivait, il n’y a pas très longtemps, avec son mari à Castle Martyr. Un jour, à l’époque des moissons, elle alla, avec plusieurs autres personnes, aider à lier les gerbes de blé, et laissa son enfant, qu’elle allaitait encore, dans un coin du champ, bien en sûreté, croyait-elle, enveloppé dans son manteau.

Quand son travail fut terminé, elle revint à l’endroit où se trouvait l’enfant ; mais, à la place de son propre bébé, elle trouva dans le manteau une créature qui n’en faisait pas la moitié de la taille, et qui poussait des cris si perçants qu’on aurait pu les entendre à un mille de là. Elle comprit aussitôt de quoi il retournait et, sans s’arrêter ni hésiter, elle le prit dans ses bras et l’emporta, feignant de lui porter la plus grande affection, chez une femme avisée. Celle-ci lui dit à voix basse de ne pas lui donner assez à manger et de le battre et le pincer sans pitié. Mary Scannell fit exactement ce qu’on lui avait conseillé ; et, une semaine jour pour jour plus tard, en s’éveillant le matin, elle trouva son propre enfant couché à ses côtés dans le lit !

La fée qu’on avait mise à sa place n’avait guère goûté au traitement que lui avait infligé Mary Scannell, qui savait comment s’y prendre, en femme sensée qu’elle était : après l’épreuve de la semaine, elle s’en alla donc, et rendit à la mère son enfant.