La légende de la Vierge de la chapelle de Girsterklaus [Rouspert-Mompech / canton d'Echternach / Luxembourg]

Publié le 19 avril 2025 Thématiques: Arbre , Berger , Chapelle , Construction , Déplacement impossible , Légende chrétienne , Miracle , Statue , Statue de la Vierge , Statue qui se déplace ,

Vierge de la chapelle de Girsterklaus
Vierge de la chapelle de Girsterklaus. Source Cayambe, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, via Wikimedia Commons
ajouter aux favoris Ajouter une alerte en cas de modification augmenter la taille du texte reduire la taille du texte
Source: Gredt, N. (Dr.) / Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883) (moins d'1 minute)
Contributeur: Fabien
Lieu: Chapelle de Girsterklaus / Rouspert-Mompech / canton d'Echternach / Luxembourg

Un berger des environs de Girst, qui poursuivait une vache égarée de son troupeau, entendit soudain, dans l’obscurité du feuillage, une voix qui disait :
« Emmène-moi ! »

Il ne vit cependant personne autour de lui. En levant les yeux vers le ciel, il aperçut une image de la Vierge rayonnante de lumière, perchée au sommet d’un grand chêne, et entendit à nouveau la même voix.

Il grimpa aussitôt à l’arbre et retira l’image. Il voulut l’emporter chez lui, mais arrivé à un amas de pierres à la lisière de la forêt, il ne put plus ni avancer ni reculer. Il en conclut qu’il fallait bâtir un abri pour la statue à cet endroit précis.

C’est ainsi que fut construite la chapelle de Girst, qui existe encore aujourd’hui.

J. Engling, Publications etc., XVI, 102

ajouter aux favoris Ajouter une alerte en cas de modification augmenter la taille du texte reduire la taille du texte
Source: Gredt, N. (Dr.) / Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883) (moins d'1 minute)
Contributeur: Fabien
Lieu: Chapelle de Girsterklaus / Rouspert-Mompech / canton d'Echternach / Luxembourg

  1. L’image de la Vierge à Girst

La statue de la Vierge Marie qui se trouve aujourd’hui dans l’ermitage de Girst se tenait, il y a très longtemps, dans un vieux mur, au milieu d’un noisetier, exactement à l’endroit où l’église fut plus tard construite.

Des gens de Rosport la découvrirent là et, pleins de respect, la transportèrent dans un petit oratoire près de leur village. Mais le lendemain matin, l’image avait retrouvé sa place d’origine.

Cela se reproduisit trois fois : on la portait dans l’oratoire, et elle revenait chaque fois à son noisetier.

On finit donc par la laisser sur place, dans la broussaille de noisetier. C’est ainsi qu’elle reçut plusieurs appellations populaires : Marie du noisetier, Notre-Dame du buisson, la Vierge du bosquet de noisetiers. Ces noms étaient encore courants jusqu’au milieu du siècle dernier au Luxembourg, et on utilise encore aujourd’hui de telles désignations dans l’Eifel et sur le Hunsrück.

J. Prott, Calendrier marial luxembourgeois, année 1880, p. 7


Partager cet article sur :