Selon une légende largement répandue, cet arbre — vraisemblablement un hêtre — était d’une taille immense et se trouvait sur les rochers de sable au nord. Il serait déjà présent à cet endroit au Xe siècle, et la statue en pierre de la Vierge Marie, autrefois si vénérée et installée en 1816 dans une chapelle du monastère de Marienthal, aurait été abritée dans une cavité naturelle de son tronc.

Une légende plus récente raconte ce qui suit : vers l’an 1230, Dietrich, seigneur de Mersch, visitait ses domaines situés dans la vallée de l’Eisch, en contrebas de Hobscheid. Il remarqua alors, dans un arbre creux, une statue de la Vierge taillée dans la pierre. Il la retira avec respect et la rapporta dans son château. Mais dès le lendemain, la statue avait disparu et était retournée à son emplacement d’origine. À nouveau retirée et déposée en lieu sûr, elle revint, malgré toute la vigilance, une seconde fois, puis une troisième, dans l’arbre creux. Dietrich comprit alors que la bienheureuse Mère de Dieu avait choisi cette vallée pour y être honorée. Il fit donc construire une chapelle à cet endroit pour y installer la statue miraculeuse. Comme les fidèles accouraient bientôt de près comme de loin dans la vallée pour vénérer la Vierge, il se sentit poussé à y fonder également un couvent de femmes. La vallée et le couvent reçurent alors le nom de Marienthal (la vallée de Marie).

Bertholet, Histoire du duché de Luxembourg, V, 2.