Un homme nommé Nadai, qui vivait sur l’île de Boigu, alla un jour dans la brousse pour ramasser des œufs d’oiseaux mégapodes (dindons des broussailles). Il découvrit un grand monticule et se mit à creuser jusqu’à atteindre ce qu’il prit pour un œuf ; il essaya de le tirer, mais il résistait. Il tenta d’en attraper un autre : même résultat, impossible de l’arracher.
Or, sous ce monticule dormait une Dorgai (femme/esprit surnaturel), et à divers endroits de son corps elle avait fixé de grosses coquilles blanches, semblables à des cauris (appelées bobouin). C’est à ces bobouin que Nadai tirait, les prenant pour des œufs de dindon des broussailles.
À la fin, Nadai saisit le bobouin accroché au menton de la Dorgai et, d’une traction énorme, déterra l’épouvantable femme-esprit ; sa vue le terrifia si fort qu’il s’enfuit jusqu’à son village, Suam, où il exhorta les habitants à s’armer et à tuer la Dorgai, qui ne manquerait pas de suivre sa trace.
Bientôt, une mouche arriva ; derrière elle venait la Dorgai. Mais à la vue de son visage terrible, les hommes jetèrent leurs armes et s’enfuirent affolés. Nadai courut alors jusqu’à Pali et y supplia les guerriers de faire face à la Dorgai ; mais quand celle-ci apparut, précédée, comme auparavant, par une mouche, eux aussi se dispersèrent de terreur. Nadai fila ensuite à Kowai, puis à Gunilai, sur la côte orientale de l’île ; partout ses appels à l’aide ne récoltaient qu’une débandade dès que la Dorgai se montrait.
Ayant presque achevé le tour de l’île, il parvint enfin à Kerpai, au nord (il était parti du côté sous le vent, à l’ouest), où il implora une fois de plus la population de tenir bon et d’attaquer la Dorgai. Les gens s’armèrent vaillamment ; mais lorsque la mouche fut suivie par la Dorgai, ils prirent leurs jambes à leur cou, comme les autres avant eux — à l’exception d’un homme nommé Bu. Ce guerrier resta dans le kwod, la maison des célibataires, et s’arma d’un arc et d’une flèche, d’un modèle appelé skuri. Quand la Dorgai arriva, Bu lui tira dans le ventre ; la flèche, bien ajustée, lui ouvrit l’abdomen, et c’est ainsi qu’elle fut enfin tuée.
Les gens de Kerpai, cependant, assassinèrent brutalement Bu en lui perçant les yeux. Tous deux sont maintenant dans le ciel : la Dorgai la première, suivie sans cesse par Bu.
