Au sud de Badu se trouvent deux îles, Zurat et Kwoberkelbai, très fréquentées par les tortues, dont les habitants les attrapaient en grand nombre.
À Kwoberkelbai vivait un homme nommé Gabakwoikai. Un matin, les hommes du village lui dirent qu’ils avaient vu des traces de tortues sur la plage de Zurat. « Très bien, j’y vais », répondit-il. Il partit donc — sans prendre de pirogue : il s’assit simplement sur la planche de gouvernail (walunga) d’une pirogue et pagailla ainsi jusqu’à Zurat. Il trouva vite les œufs, les déterra et les roula dans une gerbe d’herbes, qu’il laissa sur le rivage pendant qu’il partait chercher des fruits.
La Dorgai (femme/esprit surnaturel) qui vivait de l’autre côté de l’île avait préparé un panier, puis s’était endormie pour une semaine afin que beaucoup de fruits mûrissent et tombent d’eux-mêmes ; il se trouva qu’elle se réveilla ce même jour et alla faire sa récolte. Gabakwoikai, après avoir ramassé tous les fruits tombés, grimpa dans l’arbre pour en cueillir d’autres et ne vit pas arriver la Dorgai. Ne trouvant pas de fruits au sol comme elle s’y attendait, celle-ci s’exclama : « Holà ! où sont passés tous les fruits ? » En entendant la voix de la Dorgai, Gabakwoikai regarda et aperçut l’effroyable apparition : une femme hideuse au corps énorme, aux longues jambes mais aux petits pieds, et aux oreilles si immenses qu’elle pouvait dormir sur l’une, tandis que l’autre la recouvrait comme une natte. La Dorgai, l’entendant murmurer de peur « Qu’est-ce que je fais maintenant ? », leva les yeux et le vit dans l’arbre. « Qui t’a dit de venir ici ? Cet endroit n’est pas à toi — ces fruits sont à moi — tu voles — descends tous les fruits. » Gabakwoikai répondit : « Tu crois que je suis assez sot pour cueillir tes fruits ? Je ne peux pas, j’ai le ventre vide, pas de kaikai (nourriture). » — « Donne-moi au moins les fruits pas mûrs, que je remplisse mon panier », répliqua la Dorgai. L’homme laissa tomber un fruit, qui tomba près d’elle ; elle tendit la main pour le prendre. Il en jeta un autre, et la Dorgai fit deux pas pour l’attraper ; un troisième tomba plus loin, et elle dut faire quatre pas ; l’ayant ramassé, elle revint vers l’arbre. Alors Gabakwoikai lança un fruit tout en haut d’un arbre proche de la maison de la Dorgai ; pendant qu’elle allait le chercher, il dégringola de l’arbre et courut vers la plage en emportant les fruits. Arrivé au rivage, il ramassa les œufs et s’embarqua sur sa planche.
La Dorgai, revenue à l’arbre, constata la fuite de Gabakwoikai et suivit ses traces. Voyant qu’on le poursuivait, il dit : « La voilà qui vient. » Parvenue sur la plage, la Dorgai lui cria : « Reviens, viens maintenant ! » — « Tu crois que je suis assez sot pour aller avec toi ? Je rentre », répondit-il. Les hommes de Kwoberkelbai, regardant à travers le bras de mer, s’exclamèrent : « Holà ! Gabakwoikai s’enfuit ; la Dorgai l’a effrayé. » Gabakwoikai rentra, donna les œufs aux anciens, puis mit de la peinture rouge dans le kwod (maison des hommes/célibataires) ; un beau-frère en prit, disant : « Très bien, allons tuer la Dorgai. » Tous s’équipèrent de leurs harpons à dugong et de leurs sagaies de pêche, laissant arcs et flèches. La Dorgai dormait dans sa maison quand les hommes arrivèrent. « La Dorgai veut dormir », dit Gabakwoikai ; il prit alors un harpon à dugong, tandis que les autres s’assirent sur le toit. Il visa la Dorgai, mais ne parvint qu’à lui percer le bras avec le dard auquel était fixée la corde.
La Dorgai bondit et s’enfuit au vent ; les hommes, tenant la corde, la suivaient comme s’ils avaient ferré un dugong. La Dorgai s’enfonça dans le sol et de l'eau le remplit — l’endroit est encore aujourd’hui un trou d’eau ou un puits — puis ressortit et repartit. Elle s’enfonça une seconde fois, plus profondément, dans un terrain meuble. « Que fait-on maintenant ? » dirent les hommes, déconcertés. « La Dorgai va trop loin. » Ils firent un tour de corde autour d’un arbre et tirèrent ; ils tirèrent si fort que le bras de la Dorgai se détacha. Poussant des cris de triomphe, les hommes revinrent à la plage, jetèrent le bras à la mer ; la marée étant basse, il dépassait le niveau de l’eau, et on le voit encore aujourd’hui comme un rocher du récif appelé Dorgai Zug. Les hommes rentrèrent ensuite chez eux, et la Dorgai mourut dans la terre.
