Je travaillais comme domestique dans une ferme à Ystradfellte, où une jeune femme, nommée Polly Shone Rhys Shone, avait l'habitude d'y venir faire de la couture. Elle était employée dans le voisinage comme couturière. Il se trouva qu'une nuit, en rentrant chez moi avec William Watkin, un collègue de travail, nous avons aperçu une lumière, que nous avons vite identifiée comme étant une bougie funéraire, venant à notre rencontre. J'ai averti mon compagnon de ne pas se mettre sur son chemin (connaissant le danger d'une telle témérité) et je lui ai dit de suivre mes instructions et de se placer à côté de moi. Nous nous sommes positionnés sur un pont au-dessus d'un ruisseau par lequel passait la route. Nous nous sommes allongés et avons tourné nos visages vers l'eau. Là, nous avons clairement vu le reflet de Polly Shone Rhys Shone portant une bougie funèbre au-dessus l'annulaire de sa main droite, et l'autre main au-dessus de la flamme, comme pour la protéger du vent. Nous sommes restés immobiles dans cette position jusqu'à ce que le reflet disparaisse, puis nous sommes rentrés chez nous tristes et chagrinés. Nous ne pouvions pas croire que c'était réellement Polly ; car que ferait-elle ici, dans ce cimetière ? Bien qu'interrogés à plusieurs reprises sur la raison de notre air mélancolique, nous n'avons rien dit à notre retour. Une semaine après, nous avons appris que Polly avait été soudainement emportée par la mort, et que son corps était passé sur cette même route, pour être enterré dans ce même cimetière.