Cwm Rhyd y Rhesg est un vallon sombre et mélancolique dans le Glamorganshire. Un pont traverse une gorge sauvage, surplombée d'arbres ; et le murmure du ruisseau parmi les rochers, ou le bruissement de la brise parmi les feuilles, sont les seuls sons qui perturbent la solitude de ce vallon romantique. C'est ici que l'on dit que la Dame Sans Tête erre tous les soixante ans en alternance ; étant absente pendant soixante ans, puis revenant, au grand terreur du district voisin. Elle est aperçue au crépuscule ; et l'année présente (1827) fait partie de son terme d'apparition.
De nombreuses histoires de cet effroyable spectre sont racontées par les paysans. Certains disent que le froid le plus mortel glace leur sang à la vue de celle-ci, bien qu'elle n'ait jamais été connue pour molester qui que ce soit, mais qu'elle erre tranquillement. D'autres, que leurs vêtements semblent geler autour d'eux et devenir rigides ; et qu'ils sont privés de parole ou de mouvement. Le récit suivant est donné tel qu'il a été relaté par les parties concernées ; et en ce qui concerne l'alarme de la fille, et son compte rendu de l'affaire, n'est certainement pas une fiction. Depuis l'événement, elle a été appelée Mary'r Elor. (Elor est le mot gallois pour bière)
Il y a environ dix ans, alors que Mary Lewis traversait Cwm Pergwm, en route pour la ferme de Blaenpergwm, près du pont appelé Pont Rhyd y Rhesg, une figure féminine habillée de blanc et sans tête lui apparut. Bien qu'elle semblait s'approcher d'elle, elle ne se rapprochait jamais. La retraite était inutile, car à chaque pas en arrière qu'elle faisait, la figure sans tête gardait le même rythme qu'elle ; elle décida donc de continuer ; mais la dame la précédait, et restait toujours bien en vue à environ deux mètres devant la pauvre Mary. Elle décrit ce spectre terrifiant comme ayant environ cinq pieds de hauteur, et ayant à tous égards, à l'exception de la tête, une forme féminine belle et complète. Sa robe était d'un blanc neige, et un manteau d'une pureté éblouissante tombait sur ses épaules en pointes Vandyke. La figure ne fit aucun signe ni mouvement quelconque à l'adresse de Mary ; mais l'accompagna jusqu'à six pas de la ferme, puis disparut.
Dès que la pauvre fille franchit le seuil, elle s'évanouit ; et chaque fois qu'elle reprenait conscience, et tentait d'expliquer la cause de son alarme, et de décrire le spectre, le simple souvenir la terrifiait au point de provoquer des crises d'hystérie. Elle resta dans cet état pendant deux jours, au bout desquels elle parut sans vie d'épuisement. La bonne femme de la maison pensa qu'elle était réellement morte, et envoya chercher ses proches, qui apportèrent une bière pour la ramener chez elle. Un cortège suivit la bière jusqu'à la maison de Mary ; et lorsqu'ils allaient la préparer pour l'enterrement, elle montra des signes de réanimation, et se rétablit lentement, pour finalement raconter le compte rendu ci-dessus de l'apparition de la Dame Sans Tête.