Un jour, vint à Valogda, Yvan le Terrible; il parcourut la ville; c'était le royaume du silence; tous dormaient; le gouverneur dormait et son fils aussi; les popes et les magistrats dormaient. Les citoyens dormaient. La ville entière était plongée dans le sommeil.... Le gros chat du Voiévode étendu sur le balcon, au soleil, dormait et ronronnait le mieux du monde. Sur la place du marché, deux cochons vautrés ronflaient. Quand je dis deux cochons, je ne veux pas dire qu'ils n'étaient que deux à Valogda; de tous temps, il y en a eu, comme il y en a encore, des quantités à Valogda, mais je ne parle que de ces deux là, parce que ce furent justement les seuls qui tombèrent sous les yeux d'Yvan.
Le Tsar étonné, dit: Qu'est-ce que cela signifie?
– Grand Tsar, répondit le Diacre, nous sommes sans doute venus trop tôt; les Valogdiens ne sont pas réveillés....
Et ils s'en retournèrent.
A une heure de l'après midi, le Tsar revint. Même silence.
– Comment! Personne n'est encore levé, dit le Tsar!
Un petit garçon qui sortait on ne sait d'où, passe dans la rue.
– Eh! petit! Est-ce qu'on n'est pas encore levé à Valogda ?
– Si! mais on a diné et on se repose!
– Ne les dérangeons pas, dit le Tsar; et ils s'en retournèrent encore.
A sept heures, le Tsar revint pour la troisième fois. Rien n'était changé dans la ville.
– Comment ! ils dorment depuis le diner! dit le Tsar tout interloqué.
– Non,Sire, dit une sentinelle, ils se sont recouchés après souper.
« Le Tsar leva les bras au ciel et s'en alla.
C'est depuis ce temps que Valogda s'appelle Valogda-Sommeil, sans compter le surnom de ROYAUME DES VEAUX qu'on lui donna par la suite, parce que les habitants, voulant, pour s'excuser, faire un présent au Tsar, ne trouvèrent rien de mieux, après avoir longuement délibéré, que de lui envoyer un veau ferré comme un cheval!