Dans la vallée profonde située entre le village de Buderscheid et le mont Pirmesknapp se trouvait autrefois le célèbre étang de Bitchter (ou Buderscheider Weiher), connu dans toute la région. Cet étang, aujourd’hui complètement disparu, était d’une grande étendue : il s’étendait depuis le moulin de Buderscheid jusqu’au Pirmesberg et, en période de crue, remplissait même les deux vallées latérales. Entre l’étang et le moulin se trouvait une large digue, aujourd’hui traversée par la route de Wiltz.
Les jeunes filles désireuses de se marier, mais qui ne trouvaient pas de prétendants, n’avaient qu’à se rendre sur la digue de l’étang et y crier trois fois « Piwitsch ! ». (À Bellingen, on appelle Piwitsch un oiseau de la taille d’une pie, qui vit dans les régions marécageuses, comme entre Bellingen et Gouvy.) Le dicton : « Va à l’étang de Bitchter » est encore plus connu dans les localités environnantes que sur place. Quand on taquine une fille en lui disant : « Tu ne trouveras personne », elle répond souvent en riant : « Oh, si je ne trouve personne, j’irai à l’étang de Bitchter et je crierai : Piwitsch ! »
Mais autrefois, l’endroit n’était pas tout à fait sûr. Autour de l’étang, qui était entouré d’un bois sauvage, rôdaient des esprits. Une confrérie de sorcières y avait élu domicile. Elles dansaient à la lumière de la lune dans les arbres, jouaient de la musique, faisaient parfois un vacarme terrible. Elles planaient aussi autour du Pirmesberg, dansaient dans sa forêt sacrée en poussant des cris sauvages, puis s’envolaient dans toutes les directions.
Vivait là aussi la fameuse sorcière de Bitchter, redoutée pour ses pratiques de divination et de marieuse. Elle possédait une bouteille contenant un œuf et un Christ crucifié. La nuit, elle volait au-dessus de l’étang comme un oiseau, poussant un cri strident et grinçant. Les jeunes gens, garçons et filles, qui cherchaient à se marier sans y parvenir, venaient la consulter. Grâce à sa bouteille, elle leur révélait la personne qui leur était destinée, où elle vivait et ce qu’ils devaient faire pour parvenir à leurs fins.
Mais lorsque ses agissements furent découverts, elle fut précipitée dans l’étang de Bitchter. Un terrible orage éclata alors, inonda l’étang et le transforma en un grand marécage.
Encore aujourd’hui, l’endroit est considéré comme inquiétant. La croyance au vieux sortilège subsiste, et les gens évitent de passer là la nuit.
(J. Prott, Curé)
