La légende du vol du sorcier de Koerich et de ses comparses [Luxembourg / canton de Luxembourg / Luxembourg]

Langues disponibles: Deutsch Français English
Vous lisez une traduction. Le texte original est en de.

Publié le 12 décembre 2025 Thématiques: Croix , Eglise , Formule magique , Nuit , Sorcier , Vol dans les airs ,

Eglise et chapelle de Kehlen
Eglise et chapelle de Kehlen. Source Cayambe, CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0>, via Wikimedia Commons
ajouter aux favoris Ajouter une alerte en cas de modification augmenter la taille du texte reduire la taille du texte
Source: Gredt, N. (Dr.) / Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883) (moins d'1 minute)
Contributeur: Fabien
Lieu: Rue des Glacis / Luxembourg / canton de Luxembourg / Luxembourg
Lieu: Eglise de Kehlen / Kehlen / canton de Capellen / Luxembourg

Trois habitants de Koerich se trouvaient encore fort tard dans une auberge de Luxembourg. Deux d’entre eux pressaient le départ avant la fermeture des portes de la ville. Enfin le troisième dit : « Laissez-moi faire. Ma femme commence justement à traire la vache noire ; avant qu’elle ait fini, nous serons à la maison. » Les deux autres s’en réjouirent, vidèrent leur verre et partirent.

Arrivés sur le glacis des fortifications, le troisième déclara : « Maintenant, prenez votre bâton de voyage entre les jambes et répétez après moi : “Par-dessus haies et broussailles !” » Ils obéirent. Aussitôt, ils s’élevèrent comme portés par des ailes et chevauchèrent sur leurs bâtons à la vitesse du vent, à travers les airs. En route, l’un d’eux prit peur de cette chevauchée effroyable et, lorsqu’ils passèrent en trombe près du clocher de Kehlen, il saisit vivement la croix — mais son bâton s’échappa sous lui. Le voilà suspendu à la flèche du clocher, d’où, au matin, les habitants stupéfaits de Kehlen durent le descendre à l’aide des couvreurs.

— Instituteur Reyland, à Koerich.


Partager cet article sur :

Vous consultez la première légende

Vous consultez la dernière légende