Un matin, Thomas Robertson de Collieston, paroisse de Slains se promenait au point du jour sur le rivage au sud du village. Lorsqu’il atteignit la petite baie de Sandhaven, il aperçut une mermaid [sirène] qui était assise sur un rocher; il la vit avant qu’elle ne le regardât, et ainsi elle n’eut pas le pouvoir de l’entraîner avec elle. Il l’aborda, entra en conversation avec elle et l’aida à cueillir du « dilse » [Dulse, une algue rouge].

En retour de cette obligeance, elle lui dit en partant qu’il ne se perdrait pas en mer. Quelque temps après il faisait son métier de pêcheur dans son bateau; un ouragan s’éleva, et l’équipage fut effrayé de voir l’obscurité qui survint. Il leur dit qu’il n’y avait rien à craindre, s’ils voulaient suivre ses avis. Il leur recommanda de s’asseoir et de rester tranquilles, se mit au gouvernail, et gouverna droit du côté du rivage. En arrivant parmi les brisants, ses compagnons commencèrent à donner des signes de crainte et d’épouvante. Il les pria de rester assis, et les assura en même temps que s’ils le faisaient, ils parviendraient sains et saufs au rivage. Ils arrivèrent à un passage appelé Broadhaven. Lorsqu’ils y entrèrent, toute la baie fut illuminée comme s’il y avait eu une rangée de lampes sur chacun de ses côtés. Le bateau fut dirigé tout droit vers le rivage où il parvint sans la moindre avarie.