Legendes ayant le motif ATU 983: Les plats de la même saveur

Description du motif : 983 - Les plats de la même saveur

Une femme vertueuse (vierge, épouse, veuve) tente d’échapper aux attentions d’un homme puissant (roi, souverain). Elle lui sert des plats qui paraissent différents mais ont un goût identique (œufs de couleurs différentes, mêmes boissons dans des verres différents). En réponse à sa question sur ce que cela signifie, elle compare les plats aux femmes : même si elles paraissent différentes, elles sont toutes semblables. C’est pourquoi il ne vaut pas la peine de changer de partenaires sexuels. L’homme est détourné de son dessein amoureux et se contente de sa propre épouse [J81].

Remarques : Origine orientale (Seven Wise Men). Pour une version européenne ancienne, voir Boccaccio, Decamerone (I,5).