Legendes ayant le motif ATU 879: La vierge au basilic

Description du motif : 879 - La vierge au basilic

(La poupée de sucre, Viola) Un prince (jeune homme) qui passait par là demande à une jeune fille qui arrosait son basilic (en se moquant d'elle) combien de feuilles a son plant. La jeune fille répond par une contre-question : Combien y a-t-il d'étoiles dans le ciel ? [H702, H705.3]. Le prince ne connaît pas la réponse et continue son chemin honteusement. Le lendemain, il revient masqué en marchand (pêcheur) et vend un objet précieux à la jeune fille en échange d'un baiser. Ou encore, le prince pique à plusieurs reprises la jeune fille avec une aiguille ; elle se plaint de piqûres d'insectes. Le lendemain, le prince se moque de la jeune fille ou lui révèle la tromperie (le baiser et la piqûre). Ensuite, la jeune fille se déguise en médecin [K1837] (mort, ange de la mort), rend visite au prince qui se sent malade et le maltraite (se moque) ou lui fait croire que la mort l'a atteint. Déguisée en marchande, la jeune fille vend quelque chose au prince à condition qu'il embrasse son âne sous la queue (la jambe de son cheval). Le prince épouse la jeune fille, avec l'intention de se venger en la tuant pendant la nuit de noces. Mais elle met à sa place une poupée grandeur nature faite de sucre (sirop) [K525.1] et se cache sous le lit. Lorsque le prince détruit la poupée d'un coup d'épée et goûte accidentellement son "sang" sucré, il regrette son acte. (La jeune fille sort de sa cachette et ils se réconcilient). Cf. type 883B.

Remarques : Le badinage (questions et contre-questions, tours et contre-tours) est souvent présenté sous forme de vers réciproques indiquant l'auteur de chaque action. Versions importantes voir Basile, Pentamerone (11,3 et III,4).

Combinaisons : 875, 883B, 891, 968.