Legendes ayant le motif ATU 861: Dormir au rendez-vous

Description du motif : 861 - Dormir au rendez-vous

(Inclut 516A précédent.) Un homme marié (non marié) tombe amoureux d'une belle femme (princesse), qui lui fait des signes ou lui offre des cadeaux [H607.3]. Sa femme (un autre assistant) lui dit que les signes indiquent où vit la belle femme. Il s'arrange pour la rencontrer mais arrive trop tôt et s'endort [D1972]. Elle ne le réveille pas mais laisse un gage. Une rencontre ultérieure est couronnée de succès. Le couple adultère est pris et emmené en prison. L'homme envoie un message à sa femme (sœur, servante, vieille femme). Elle lui rend visite en prison et change de vêtements avec la belle femme (le mari), qui sort de la prison [K1814.2], laissant le couple marié (les deux femmes) derrière elle. Les prisonniers sont libérés car il n'y a plus de preuves du crime.

Remarques : Version littéraire ancienne dans le Sukasaptati indien (n° 19).