Legendes ayant le motif ATU 756C: Les deux pécheurs

Description du motif : 756C - Les deux pécheurs

Un voleur cherche à faire pénitence [Q520.1] pour avoir assassiné quatre-vingt-dix-neuf hommes ou pour avoir assassiné ses parents [Q211.1] (pour avoir tiré sur une hostie consacrée [C55.2, Q222.1]). Après avoir été rejeté par plusieurs confesseurs [V29.1], il se voit assigner la pénitence suivante par un vieil homme : "planter" un tison (charbons ardents, petite brindille, hache, jardin) et attendre qu'il devienne un arbre vert [Q521.1. 1] ; arroser le tison avec de l'eau apportée de loin dans sa bouche [Q521.1.2] ; porter un sac de pierres (une pour chaque meurtre) sur son dos ou un cerceau de fer sur sa tête jusqu'à ce qu'il tombe [Q521.2, Q521.3] ; faire paître les moutons noirs jusqu'à ce qu'ils deviennent blancs [Q521.4]. En outre, il doit se comporter avec miséricorde, porter un voyageur sur un ruisseau et offrir l'hospitalité à tous [Q523.5]. Pendant de nombreuses années, le voleur fait pénitence en vain jusqu'à ce qu'il intercepte un homme sur le point de commettre un grand crime. Le voleur tue l'homme et regrette ensuite son acte. C'est alors que le tison fleurit (les pierres ou le cerceau tombent ou les moutons blanchissent). Son confesseur lui dit que tous ses péchés ont été pardonnés à cause du crime qui a été évité par son dernier meurtre (parce que Dieu est satisfait du centième meurtre) [Q545]. Cf. types 756A, 756B.

Remarques : Documentée au Moyen-Âge.