Legendes ayant le motif ATU 736A: L’anneau de Polycrate

Description du motif : 736A - L’anneau de Polycrate

Ce conte existe principalement sous deux formes différentes : (1) Lorsque le roi Amasis apprend les succès militaires de Polycrate, il lui conseille de ne pas provoquer la jalousie des dieux. En signe d’humilité, il devrait jeter ce qu’il aime le plus. Là-dessus, Polycrate jette son anneau le plus précieux dans la mer. Quelques jours plus tard, on lui donne un poisson dans lequel l’anneau est retrouvé [N211.1]. (2) Parce qu’elle est orgueilleuse (irritée par un mendiant), une femme riche (propriétaire, homme d’affaires) jette son anneau dans la mer (rivière, lac) en disant : « Aussi improbable qu’il est que je revoie cet anneau, aussi improbable est-il que je devienne jamais pauvre ». L’anneau lui est rendu et, peu de temps après, elle devient pauvre.

Remarques : Origine classique (1) : Hérodote (III, 40–43).