Legendes ayant le motif ATU 706D: Sainte Wilgeforte et sa barbe

Description du motif : 706D - Sainte Wilgeforte et sa barbe

Un roi païen promet sa fille (Wilgeforte, Liberta, Ontkommer, Kümmernis), qui est chrétienne, en mariage à un autre roi païen qui a conquis son pays. La fille ne veut devenir que l’épouse du Christ crucifié. Afin d’échapper au mariage forcé, elle prie Dieu de modifier son apparence, et soudain une barbe lui pousse. Son père furieux la fait clouer sur une croix, afin qu’elle soit semblable à son bien-aimé. En mourant, elle prie pour tous ceux qui souffrent douleur ou chagrin. Le palais de son père brûle. Dans certaines versions (Le soulier de saint Antoine), un vieux musicien (violoneux) joue pour la femme crucifiée avant sa mort. Elle (son image) le remercie en lui donnant son soulier (anneau) d’or (d’argent) [D1622.3]. Le soulier est découvert en possession du musicien, qui est condamné comme voleur. Sur le chemin de la potence, il demande à être autorisé à jouer de nouveau dans la colonnade de l’église. Dès qu’il commence à jouer, la sainte image de la femme crucifiée laisse tomber l’autre soulier pour lui, prouvant ainsi son innocence.

Remarques : Documenté aux Pays-Bas à la fin du 14e siècle. Le miracle du musicien apparaît pour la première fois vers 1200 dans Tumbeor Nostre Dame.