Legendes ayant le motif ATU 612: Les trois feuilles de serpent

Description du motif : 612 - Les trois feuilles de serpent

Un homme promet à sa femme (fiancée) que si elle meurt avant lui, il sera enterré avec elle [M254, S123.2] (pour veiller sur sa tombe). Elle meurt bientôt (après le mariage). Dans la tombe (au bord de la tombe), il voit un serpent (belette) ranimer un autre serpent mort avec une herbe (trois feuilles, brin d’herbe) [B512, B491.1, D1500.1.4]. Il ranime sa femme de la même manière [E165]. Sa femme tombe alors amoureuse d’un autre homme (capitaine de navire) [K2213.5] et, avec son nouvel amant, elle jette son mari à la mer [K2213.2, S142]. Ou bien, elle quitte son mari et, par une ruse, le fait condamner à mort (comme voleur). Un fidèle serviteur [P361] (ami, sa mère) le ressuscite avec les feuilles de serpent [E105]. Le couple coupable est démasqué et puni [Q261]. Dans certaines variantes indiennes, un dieu permet à un homme de ressusciter sa femme en lui donnant la moitié de sa propre durée de vie. Elle tombe amoureuse d’un autre homme et tente de tuer son mari. Il est sauvé et demande à sa femme de lui rendre les années qu’il lui a données. Elle meurt une seconde fois.

Remarques : Incluant les anciens Types 465A* et 612A. Anciennement Type 612A.\n\nSources littéraires anciennes, par ex. Apollodorus (III,3,1), Hyginus, Fabulae (136), Pañcatantra (IV,5).