Legendes ayant le motif ATU 434*: Le plongeur

Description du motif : 434* - Le plongeur

Un homme habile à plonger vit comme un poisson dans la mer (et se transforme parfois en animal marin). Le roi le convoque et lui ordonne d’aller rendre compte de divers lieux sous l’eau. Le plongeur obéit d’abord, mais ensuite il refuse d’aller dans un lieu particulièrement dangereux. Le roi jette sa couronne dans la mer [H1132.1.7], envoyant le plongeur dans une quête dont il ne revient jamais. Dans un oïkotype estonien, le plongeur est amoureux d’une princesse. Un prétendant jaloux lui dit [H911] de jeter un bijou dans la mer pour que le plongeur le récupère [cf. H1132.1.7]. Le plongeur se transforme en canard et accomplit cette tâche [D161, D641]. Il reprend sa forme humaine [D700] et épouse la princesse [L161].

Remarques : Cola Pesce. Apparaît pour la première fois au 12e siècle dans un poème du poète provençal Raimon Jordan. La forme avec l’histoire d’amour a été popularisée par la ballade Der Taucher de Friedrich Schiller.