Alors que Balder avait mis Hother en fuite lors d’une bataille, ses guerriers furent pris de soif à cause de la chaleur du combat.
Il leur ordonna alors de creuser un trou dans le sol, et aussitôt une source d’eau en jaillit, avec laquelle ils purent étancher leur soif.

Depuis ce temps, l’endroit fut appelé « la Fontaine de Balder » (Balders Brønd), et elle se trouve sur le côté droit de la route allant de Copenhague à Roskilde, près d’un village du même nom.