Lorsque la flotte de Xercès, commandée par Mégabate, envahit la Grèce, le pilote Salganée fut requis de la conduire depuis le golfe Maliaque jusqu'au Pirée. Il s'acquittait en conscience de son office et, pour éviter les dangers de la grande mer, il dirigea les navires dans l'étroit canal qui sépare l'île d'Eubée du continent.

Mégabate, inquiet de cette manœuvre parce qu'il craignait une trahison, le surveillait de très près; et quand ils furent arrivés près de l'Euripe, le passage devint si étroit qu'il fut persuadé que Salganée l'avait conduit dans une impasse pour le fourvoyer.

Outré de colère, il le fit mettre à mort incontinent. Il reconnut bientôt qu'il avait eu tort, car les navires purent continuer leur navigation sans encombre; aussi, pénétré de regret, il fit élever sur le promontoire le plus saillant du passage difficile, un magnifique tombeau à la victime de son aveugle colère.