Legendes ayant le motif ATU 670A: La femme qui comprend les langues des animaux

Description du motif : 670A - La femme qui comprend les langues des animaux

Une femme nouvellement mariée, qui connaît les langues des animaux, entend des chacals (autres animaux) dire qu’un cadavre flottant dans la rivière porte un anneau précieux au doigt [N547]. Elle tire le cadavre hors de la rivière et retire l’anneau. (Afin de retirer l’anneau, elle doit mordre le doigt pour le détacher. Son mari la voit, croit qu’elle est une ogresse cannibale [N342.6], et décide de la renvoyer dans sa famille.) En chemin, elle surprend des animaux (oiseaux) qui parlent de l’endroit où un trésor est caché. Son mari apprend la vérité et ils se réconcilient. (Le mari reste pour garder le trésor et l’épouse va chercher son beau-père. Lorsqu’il la voit revenir seule, il conclut qu’elle a tué son fils et qu’elle revient pour le tuer, et la tue avant qu’elle n’ait eu l’occasion de parler.)