Legendes ayant le motif ATU 471: Le pont vers l’autre monde

Description du motif : 471 - Le pont vers l’autre monde

Trois frères, l’un après l’autre, partent chercher du travail, ou chercher leur sœur perdue [H1385.6] qui est mariée à quelqu’un dans l’autre monde. On leur donne une tâche difficile : ils doivent garder sept poulains (bœufs) et, à la fin de la journée, ils doivent rapporter un échantillon de la nourriture des animaux [H1251] (d’autres choses). Dans certaines variantes, ils doivent accompagner un être surnaturel (soleil, mort) et ne sont pas autorisés à parler ni à se laisser distraire. Les frères aînés échouent : ils sont attirés au loin par un oiseau, ou persuadés par une vieille femme de se reposer, ou ils échouent à traverser un certain pont. Ils sont changés en pierre [D231]. Le plus jeune frère suit les instructions et franchit le pont [F152, E481.2.1]. Il voit des visions [F171] : du bétail gras dans un pauvre pâturage et du bétail maigre dans un pâturage verdoyant [F171.1], des pierres se heurtant les unes aux autres [F171.3], et des animaux qui, entrant et sortant d’une église, deviennent des êtres humains et prennent part à la sainte communion [F171.5]. Le garçon prend du pain et du vin sur l’autel et les apporte à l’être surnaturel. Les visions sont expliquées [F171.0.1] : le bétail gras et maigre dans les pâturages différents étaient autrefois des riches et des pauvres. Les pierres qui se heurtent étaient des gens qui se querellaient et sont forcés de continuer leurs conflits dans l’autre monde. Les animaux dans l’église sont des anges, des prêtres, ou des princes transformés. Le plus jeune frère est récompensé et ses frères sont désenchantés [R155.1, H1242].

Remarques : Documenté au 19e siècle, mais le motif du voyage vers l’autre monde est beaucoup plus ancien. Contient de nombreux motifs de visions.

Combinaisons : 470, 750B, 750*