Legendes ayant le motif ATU 407: La jeune fille en tant que fleur

Description du motif : 407 - La jeune fille en tant que fleur

(Inclut les types précédents 407A, 407B, 652A et 702B*.) Ce conte existe principalement sous trois formes différentes : (1) Une jeune fille (femme, fée) a été transformée en fleur (brindille, buisson, arbre, fruit) (se transforme elle-même) [D212], Un homme (son amant prédestiné) brise une tige et la fleur se transforme à nouveau en jeune fille [D711.4] (il emmène la jeune fille sous la forme d'une fleur dans un voyage avec lui et la transforme ensuite). Il l'épouse [T101] (il faut parfois brûler ses vêtements végétaux). Cf. type 652. (2) Après un souhait hâtif, une femme donne naissance à une brindille (buisson, fruit) [T513, T555], la plante dans un pot et s'en occupe comme d'un enfant. Un prince est irrésistiblement attiré par la plante et devient amoureux [T24.1]. Il obtient la plante. Pendant la nuit, une jeune fille en sort, mange et fait l'amour avec lui. Lorsque le prince doit partir à la guerre, la jeune fille reste dans la plante. Le prince attache à la plante une cloche qu'il fera sonner lorsqu'il voudra appeler la jeune fille. Une femme envieuse (la fiancée) fait signe à la jeune fille de venir. Elle fait des poires et est tuée, et sa plante est détruite. Une femme compatissante ressuscite la jeune fille [E0], et le rival est puni. (Précédemment types 407A et 652A. En raison de sa similitude structurelle, le type précédent 702B* est également intégré ici). (3) Une belle fille veut avoir un amant, même si c'est le diable (un mort) [C15]. Le diable se présente sous la forme d'un homme séduisant (avec des pieds d'animaux). Elle le suit et le voit manger des cadavres dans une église [G20.1]. On lui demande à plusieurs reprises si elle a vu quelque chose. Elle nie toujours, même lorsque le diable tue sa sœur, sa mère et son père. Enfin, elle meurt elle-même. Comme elle avait pris des dispositions spéciales pour ses funérailles, le diable ne peut pas la trouver. Cf. Types 363, 1476B. De sa tombe pousse une belle fleur (lys, rose, tulipe) [E631.1] que seul son mari prédestiné (noble, prince) peut cueillir. Parce qu'elle doit manger, la nuit, elle devient une belle femme. Son mari la prend pour épouse (souvent à condition qu'il ne parle pas d'elle et ne la présente pas en public, afin que le diable ne puisse pas la trouver). Le couple réussit à tromper ou à tuer le diable (le diable emmène la femme en enfer). (Précédemment Type 407B.)

Remarques : Le motif de la "jeune fille à la fleur" est attesté dans les contes orientaux à partir du IIe siècle. Il est également populaire en tant que ballade. La version (2) trouve son origine dans Basile, Pentamerone (1,2).

Combinaisons : 311, 313, 465, 510B, 652, 707.