Legendes ayant le motif ATU 841: Un mendiant s'en remet à Dieu, l'autre au roi

Description du motif : 841 - Un mendiant s'en remet à Dieu, l'autre au roi

Deux mendiants (aveugles, cordonniers, artisans), dont l'un demande l'aide de Dieu (cf. type 923B) et l'autre celle du roi (empereur, sultan, mas ter), reçoivent deux pains (gâteau plat, gâteaux, poulet rôti) de la part du roi. Dans l'un des pains, rien (os) n'est caché, l'autre est rempli de (pièces d') or. Par ce cadeau, le roi entendait récompenser le mendiant qui lui avait demandé de l'aide et démontrer son pouvoir séculier. Mais les mendiants échangent leurs pains, car celui qui avait confiance dans le pouvoir séculier pensait que son pain n'était pas bien cuit parce qu'il était trop lourd. Lorsque le roi apprend l'échange, il reconnaît que la puissance de Dieu est plus forte que la sienne [N351]. Cf. types 745A, 842 et 947.

Remarques : Documenté à la fin du Moyen Âge.

Combinaisons : 461, 736, 736A, 745A, 834, 842, 923, 954, 1535.