Legendes ayant le motif ATU 779J*: La Violation du sabbat

Description du motif : 779J* - La Violation du sabbat

Ce type divers regroupe diverses légendes religieuses portant sur des infractions au commandement de se reposer le dimanche (un autre jour saint), commises par des personnes qui travaillent à la maison ou aux champs, vont chasser, ou participent à des divertissements interdits [C631]. Les châtiments pour ces infractions sont variés (cf. Type 751E*). Exemples : Le foin récolté le dimanche se change en pierre. Quelqu’un qui va cueillir des baies au lieu d’aller à l’église tombe malade (meurt, se perd). Quelqu’un qui va chasser au lieu d’aller à l’église subit un accident (meurt). Quelqu’un qui joue aux quilles le dimanche est tué par une boule. Un enfant de chœur qui joue aux cartes derrière l’orgue est attrapé par le diable. Des personnes qui jouent aux cartes ou dansent à Noël au lieu d’aller à l’église s’enfoncent dans la terre avec la maison dans laquelle elles s’étaient réunies [C94.1.1] (cf. Type 779E*).

Remarques : Le récit biblique (et d’autres sources) crée déjà dans la Genèse un conte étiologique pour le sabbat, en imitant le repos de Dieu après les six jours de la création (Gen. 2,1–3). Le jour de repos inclut tous les êtres, hommes et femmes libres aussi bien qu’esclaves et animaux de travail (Ex. 20,8–11 ; Dt. 5,12–15).