Legendes ayant le motif ATU 653B: Les prétendants ramènent la jeune fille à la vie

Description du motif : 653B - Les prétendants ramènent la jeune fille à la vie

Une femme aimée de trois (quatre) prétendants meurt [T92.0.1]. Le premier veille auprès de son bûcher funéraire, le deuxième porte ses cendres à la rivière (Ganges), le troisième (un mendiant errant) apprend une formule magique qui la ramène à la vie [T92.14]. Une dispute s’ensuit quant à savoir qui doit l’épouser [H621.2, Z16]. Habituellement, le problème est résolu par une explication philosophique : Celui qui a ramené la femme à la vie est comme son père ; celui qui a porté ses cendres à la rivière est comme son fils ; celui qui a veillé auprès du bûcher funéraire est comme son mari et peut donc l’épouser.

Remarques : Origine indienne, voir Vetālapañcaviṃśatikā (No. 2).