Legendes ayant le motif ATU 307: La princesse dans le cercueil

Description du motif : 307 - La princesse dans le cercueil

(Inclus les précédents types 307B* et 307C*). Après un vœu (malédiction) précipité, une fille diabolique (noire, muette) naît d'un couple sans enfant (roi et reine) [C758.1, S223]. La fille demande qu'à sa mort, il y ait une veille de nuit autour de son cercueil dans l'église (cimetière) (quelqu'un doit veiller sur elle pendant trois nuits afin de la sauver). La fille morte sort chaque nuit du cercueil et avale l'homme de garde [E251]. Un soldat (garçon) apprend d'un vieil homme ce qu'il doit faire pour libérer la fille de la sorcellerie [N825.2]. Pendant les deux premières nuits, il se cache de la fille morte. Au cours de la troisième nuit, lorsque la jeune fille sort du cercueil, le soldat s'y allonge, refuse de la laisser entrer et la force (au moyen d'une épée rouillée) à dire un Paternoster (chanter un hymne à l'autel). Pendant qu'elle dit la prière, le coq chante et la jeune fille est désenchantée [D791.1.7], Les gardes sont ranimés et la jeune fille épouse son sauveteur [L162]. (Le soldat déchire sa fiancée en deux parties et secoue le mauvais esprit sous la forme de reptiles). Divers autres moyens magiques ou religieux peuvent être utilisés pour sauver la princesse.

Remarques : Documenté au début du 19e siècle. Traitement littéraire, voir Gogol', Vij (1835).

Combinaisons : 306, 507, 518.