Au nord de Lièpvre, à l’entrée de la vallée de Rombach-le-Franc, se dresse une montagne pointue, couverte de forêt, que les habitants des environs appellent le Chalmont, plus rarement le Karlsberg. À son sommet se trouve un puissant rocher, d’où l’on jouit d’une vue vaste et magnifique.
On raconte, dans le Val de Lièpvre, que les fées voulurent autrefois bâtir un pont par-dessus la vallée : l’un de ses piliers aurait été le Chalmont, l’autre le “Hochfelsen welche”, sur le Taennchel.
La légende rattache aussi ce lieu à Charlemagne. Il aurait possédé là-haut un château fort. D’autres racontent qu’il aurait un jour dû fuir devant ses ennemis. Aujourd’hui encore, on prétend voir, dans l’une des innombrables crevasses et fissures du rocher, l’empreinte du sabot de son cheval.
