Die Legende von den Begegnungen des Zauberers von Esch-sur-Alzette [Sanem / canton d'Esch-sur-Alzette / Luxembourg]

Published on Dec. 14, 2025 Themes: 25 vues

The Reaper and the Sorcerer
The Reaper and the Sorcerer. Source OpenAI
ajouter aux favoris Ajouter une alerte en cas de modification augmenter la taille du texte reduire la taille du texte
Available languages: Deutsch Français English
Source: Gredt, N. (Dr.) / Sagenschatz des Luxemburger Landes (moins d'1 minute)
Contributeur: Fabien
Location: Une route à l'extérieur de Esch / Sanem / canton d'Esch-sur-Alzette / Luxembourg

Im Eicher Kanton fuhr ein Mann mit zwei Pferden. Er [ud immer jo jchwer, daß faum drei andere Pferde es auf ebener Straße fortgebracht hätten. Tiefer Dann aber wußte etwas mehr. Bergauf gingen feine Pferde jo leicht wie bergab; auch hemmte er jeinen Weg nicht bergab, wie die anderen Yeute es thun.

Einit fam er an einer Wieje vorbei, mo ein Mann mäbete. Er jab ibn oft wegen und ſprach: „Better, laßt mich euch mal fchleifen (wegen); ich jebe, ibr fünnt nicht“. Der andere wars zufrieden, und der Fuhrmann nahm jeine Beitiche, fuhr mit dem Griff dreimal über die Senje und ſprach: „Da, nun mäbt und wet nicht mehr“. Und ieh, die Senje fchnitt wie ein Bart: meſſer. Der andere ging fort, und der Mäber mäbete bis Abend, und die Senſe ſchnitt eber bejjer als jchlechter.

Diejer Zauberer — denn das war er — begegnete auch einft drei Stu: denten, die, um jich einen Spaß zu machen, ihn dur ihre Künfte „balten thaten“. Der Fuhrmann merkte jchnell, was es wäre, ging zu den dreien und jagte: „Ihr Herren, bört, laßt mich fahren“. Die Studenten aber verftanden es nicht, den Zauber zu heben, und jchwiegen. „Nun, dann belfe ich mir jelbjt“, jagte der Fuhrmann, nahm eine Art, ging zum binteren Nad auf der linfen Seite, zäblte elf Speihen und jchlug mit der Art dagegen, daß es krachte. „Au! au!“ jchrie der erfte Student und lag da mit zerjchlagenem Beine. Der Fuhrmann zählte weiter elf Speichen, ein Schlag, und der zweite Student lag am Boden mit zerichlagenem Bein. Wieder elf Speichen, und der dritte fiel. Darauf trat der Fuhrmann wieder zu ihnen und fragte jie, ob fie ihn nun wollten fahren laſſen. „Wir können nicht“, war die Antwort, „wir bättens jonjt gerne getban”. — „Das hättet ihr eber jagen jollen“, fagte der Fuhrmann. „So wißt es für ein andermal, daß ihr feinen „balten thut“, wenn ihr ihn nicht wieder fahren laffen könnt. Hü!“ rief er, und der Wagen jegte ji in Bewegung. Die Speichen, gegen die er geſchlagen und die entziwei gegangen, waren wieder ganz. Much half er den Studenten wieder auf die Beine.


Share this article on :

You are viewing the first legend

You are viewing the last legend