Die Legende von den zwei jungen Bäckern von Andernach [Andernach / Rhénanie-Palatinat / Allemagne]

Veröffentlicht am 20. Juli 2026 Themen: Abeille , Alerte , Armée , Attaque , Boulanger , Cloche , Maire | Bailli , Pain , Prévenir d'un danger , Récompense , Rempart | Fortification , Sauvetage , Statue , Victoire , Ville , Villes rivales , Vol , 2 vues

Les deux jeunes boulangers d'Andernach
Les deux jeunes boulangers d'Andernach. Quelle Lothar Spurzem, CC BY-SA 2.0 DE <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/de/deed.en>, via Wikimedia Commons
Zu den Favoriten hinzufügen Benachrichtigungen bei Änderungen aktivieren Text vergrößern Text verkleinern
Verfügbare Sprachen: English Français Deutsch
Quelle: Frary, Marie Hariette / The sunken city, and other stories (2 minutes)
Mitwirkender: Fabien
Ort: Rheintor / Andernach / Rhénanie-Palatinat / Allemagne

Vor vielen, vielen Jahren lebten die Menschen in Deutschland in kleinen Städten, die von hohen Mauern umgeben waren.
Sie errichteten diese Mauern, weil ihre Städte häufig miteinander in Streit lagen.
Die Befestigungen schützten sie vor ihren Feinden.

Manchmal stellten die Einwohner Bienenkörbe auf den hohen Stadtmauern auf.
Die Bienen konnten von dort hinaus zu den Feldern fliegen und Honig sammeln.
Innerhalb der Stadt gab es nicht genügend Blumen, an denen sie Nahrung finden konnten.

Eines Morgens hatten zwei Bäckerjungen großen Hunger.
Sie hatten sehr früh aufstehen müssen.
Gerade waren einige schöne Brötchen aus dem Ofen geholt worden.
Die Jungen dachten, es wäre herrlich, die Brötchen mit etwas Honig zu essen.

„Lass uns auf die Stadtmauer steigen und aus einem der Bienenkörbe etwas Honig holen“, sagte John.

„Aber die Bienen werden uns stechen“, erwiderte James.
„Außerdem könnte uns der Wächter auf der Mauer sehen.
Dann bekämen wir noch ganz andere Schwierigkeiten.“

John überredete James jedoch, ihn zu begleiten.
Die beiden Jungen schlichen aus der Bäckerei und liefen über die Straße.

Wenige Minuten später stiegen sie vorsichtig die Treppe hinauf, die zur Krone der Stadtmauer führte.

Von dem Wächter war nichts zu sehen.
Wahrscheinlich war er müde geworden und hatte sich irgendwohin zurückgezogen, um sich auszuruhen.
Doch von irgendwoher war ein Geräusch zu hören.

Die Jungen lauschten, aber bald war wieder alles still.
Lautlos gingen sie auf der Mauer weiter, bis sie zu den Bienenkörben gelangten.

Dann bedeckten sie ihre Gesichter und bereiteten sich darauf vor, den Bienen ihren Schatz zu rauben.
John wollte gerade den Deckel eines der Körbe anheben, als er erneut ein seltsames Geräusch hörte.
Eilig ließ er den Korb wieder los.

Das Geräusch schien von der Außenseite der Mauer zu kommen.
Die Jungen blickten hinunter und entdeckten ein kleines Heer.
Es waren die Einwohner von Linz, die gekommen waren, um die Stadt anzugreifen.

Zunächst erschraken die beiden Jungen fürchterlich.
Doch sie erkannten, dass etwas getan werden musste, um die Stadt zu retten.

„James“, sagte John, „lauf dort hinüber und läute die Glocke.
Ich werde die Bienenkörbe auf ihre Köpfe hinabwerfen.“

James tat, was ihm befohlen worden war.
John stieß einen Bienenkorb über die Mauer.
Er fiel dem Anführer auf den Kopf und zerbrach in Stücke.
Die Bienen waren wütend darüber, auf diese Weise gestört worden zu sein.
Sie stürzten sich auf die Männer und stachen ihnen so heftig in Hände und Gesichter, dass die Angreifer froh waren, davonlaufen zu können.

Ein weiterer Bienenkorb fiel von der Mauer hinab und danach noch einer.
Die zornigen Bienen schlugen schließlich das gesamte Heer in die Flucht.

Inzwischen hatte das Läuten der Glocke die Einwohner zur Verteidigung der Stadt zusammengerufen.
Doch das feindliche Heer war bereits abgezogen.
Die beiden Jungen und die Bienen hatten die Stadt gerettet.

Die Jungen wurden nicht bestraft.
Stattdessen lobten die Einwohner sie für ihr kluges und entschlossenes Handeln.
Man beschloss, ihnen zu Ehren ein Denkmal zu errichten.

Einer der Jungen wurde später Bürgermeister der Stadt.
Der andere galt lange Zeit als der berühmteste Bäcker seiner Zeit.


  • Les deux jeunes boulangers d'Andernach

    Les deux jeunes boulangers d'Andernach -

  • La porte du Rhin d'Andernach

    La porte du Rhin d'Andernach -

Diesen Artikel teilen auf :

Sie betrachten die erste Legende

Sie betrachten die letzte Legende


In diesem Département sind noch keine Veranstaltungen zu Märchen und Legenden verzeichnet. Agenda in allen Regionen ansehen