Un soir, plusieurs hommes et jeunes gens d’Eppeldorf faisaient paître leurs chevaux dans les prairies d’Eppeldorf, une vallée située entre Ermsdorf et Eppeldorf, sur la rive droite de la « Blanche Ernz ». Ils allumèrent un feu autour duquel ils s’installèrent, racontant toutes sortes d’histoires — selon d’autres, ils jouaient aux cartes.

De la conversation, ils en vinrent aux jurons, et l’un d’eux alla jusqu’à maudire le diable et à l’appeler hors de l’enfer. À peine eut-il prononcé ces mots qu’un grand chien noir sortit du bois voisin et vint se coucher devant eux. La peur saisit tout le groupe, sauf celui qui avait invoqué le diable, qui resta calme. Il alla même jusqu’à vouloir chasser le chien avec sa cravache. Mais ses camarades l’en empêchèrent, et tous se mirent à prier.

Aussitôt, l’étrange visiteur se leva et reprit le chemin du bois. À peine y fut-il entré qu’on entendit un vacarme tel qu’on aurait cru que tous les arbres étaient arrachés de leurs racines, et une puanteur pestilentielle emplit la contrée.

Les gardiens de chevaux furent alors pris d’une telle frayeur qu’ils rassemblèrent aussitôt leurs montures et s’enfuirent précipitamment vers leurs foyers.