Chaque année, dans la nuit de Noël, vers minuit, une grande voiture attelée de quatre chevaux noirs descend la pente abrupte de la montagne où se dresse le château de Hoh-Rappoltstein. Elle roule par la grand-rue de la ville, passe devant la maison des tireurs, puis prend la route de Guémar.
Personne n’est assis à l’intérieur, et aucun cocher ne guide les chevaux. Après deux heures du matin, elle revient chaque fois par le même chemin, réveillant les dormeurs par son sinistre fracas.
Un jeune garçon qui, un soir très tard, avait encore une commission à faire dans le village voisin de Guémar, rencontra la voiture sur le chemin du retour. Comme il était fatigué et grelottait violemment dans la nuit froide, il demanda qu’on le laissât monter. Il ne reçut aucune réponse ; mais les chevaux s’arrêtèrent, la portière s’ouvrit puis se referma après qu’il fut monté dans la voiture.
Il dut sans doute s’endormir. Ses parents le cherchèrent en vain toute la nuit ; le lendemain matin, on le retrouva assis dans les branches d’un haut peuplier, claquant des dents de froid. Comment il était monté là-haut, il ne put le dire à personne.
