Non loin, mais bien au-dessus de la ville pittoresque de Rostrevor, s’élève la grande colline de Clough-mor, l’un des sommets de la chaîne des Mourne. Sur un escarpement saillant, à peu près à mi-hauteur de la montée, on voit une énorme masse de granit, estimée à plus de trente tonnes. Naturalistes et géologues ont eu beau multiplier les hypothèses pour expliquer sa position isolée : elle ne repose que sur un point d’appui, comme sur un pivot, et semble prête à rouler à tout instant vers le bas.

On a remarqué qu’elle ne peut guère venir d’un des reliefs voisins, car les hauteurs plus élevées sont à une distance considérable, et une vallée assez profonde les sépare. Ce qui demeure un mystère pour le géologue et le philosophe de la nature est pourtant une affaire facile à éclaircir pour les gens du pays.

Car voici ce qu’ils racontent :

Le célèbre géant Finn-mac-Cool — l’homme le plus fort de son temps — reçut jadis la visite d’un géant écossais, immense et puissant. Une querelle s’éleva entre eux au sujet de leur force respective ; et l’on décida, pour trancher, que deux gros fragments de roche, qui gisaient près de Carlingford, de l’autre côté de la baie, et d’une taille presque égale, seraient soulevés et lancés par-dessus la mer.

Un gros pari était en jeu. On tira à pile ou face — en lançant une demi-pièce — pour choisir la pierre. Le géant écossais gagna le tirage. Naturellement, il choisit celle qu’il jugeait la plus légère des deux.

Il la hissa sur sa main droite, prit de l’élan en balançant le corps, rassembla toutes ses forces… mais il ne parvint pas à envoyer la pierre jusqu’à la rive opposée : le bloc retomba dans la mer.

Alors vint le tour de Finn. Il prit le fragment restant — le plus gros des deux — et, avec une facilité stupéfiante, il franchit non seulement le détroit, mais lança la masse si loin qu’elle atterrit haut et sec sur les falaises d’en face. C’est là qu’elle demeure encore, sous le nom de Clough-mor, preuve éclatante de la force supérieure de Finn.