Legendes ayant le motif ATU 768: Saint Christophe et l’Enfant Jésus

Description du motif : 768 - Saint Christophe et l’Enfant Jésus

Le géant Réprobus (Christophe) ne veut servir que le maître le plus puissant. Il sert d’abord le roi, mais le quitte parce que le roi craint le diable. Le géant sert le diable, mais il le quitte lorsque celui-ci refuse de passer un carrefour. Un ermite (passeur) dit au géant de porter un enfant de l’autre côté du fleuve. L’enfant devient plus lourd à chaque pas et finit par en expliquer la raison : il est le Christ, qui porte les péchés du monde. Le géant doute, mais alors son bâton se transforme en prunier (figuier) en fleurs. Il est ainsi convaincu et, dès lors, porte le nom de Christophore — l’homme qui a porté le Christ [Q25].

Remarques : Version ancienne documentée au Moyen Âge, par ex. dans la Légende dorée (Christophore). Le début de la légende ne se trouve que dans les variantes anciennes, et la plupart des variantes commencent avec Christophore portant l’enfant de l’autre côté du fleuve.