Legendes ayant le motif ATU 505: Les morts reconnaissants
Description du motif : 505 - Les morts reconnaissants
Un épisode introductif est combiné avec diverses parties principales dans lesquelles un homme gagne une princesse et un château. La fin est également très similaire. Épisode introductif : En voyageant, un homme voit un cadavre qui n’est pas autorisé à être enterré ou qui est maltraité par ses créanciers [Q271.1]. Il utilise tout son argent pour payer les dettes du mort et pour ses funérailles. Plus tard, il rencontre le mort reconnaissant sous la forme d’un compagnon de voyage (vieil homme, serviteur) qui veut l’aider [E341] à condition qu’ils partagent tous leurs gains [M241]. Parties principales : (1) L’homme rachète de l’esclavage une princesse, qui avait été enlevée, et l’épouse [R111.1.6, L161]. Tandis que l’homme est absent dans un autre pays, le père de la princesse reconnaît la voile du navire qui est brodée des armoiries de la princesse et apprend que sa fille est vivante. Lorsque l’homme revient chercher sa femme, il découvre qu’elle a été enlevée par l’un des courtisans de son père. L’homme cherche sa femme, et le compagnon de voyage l’aide à revenir à la cour de son beau-père [R163]. Là, l’homme révèle son identité comme mari de la princesse et retrouve son épouse. (2) L’homme sauve une jeune femme de brigands. Sur le chemin du retour par bateau, l’homme est jeté par-dessus bord par un rival [S142] mais est sauvé par le compagnon de voyage [R163] et amené à la princesse. Il est reconnu au moyen d’un anneau ou autrement [H94.4, H11.1]. Le rival est démasqué et puni. (3) Le compagnon de voyage équipe l’homme d’un cheval magnifique. Un tournoi a lieu, dont le vainqueur doit épouser une princesse [H972, H331.2]. L’homme la gagne. Fin : Le compagnon de voyage demande sa part des gains et veut diviser la princesse (leur bébé) [M241.1]. Lorsque l’homme, essayant de sauver la princesse, offre tout le royaume, le compagnon de voyage révèle qu’il est le mort reconnaissant, dit que sa demande n’était qu’une épreuve de foi, et disparaît. Dans certaines variantes, le mort reconnaissant est un saint, qui aide le héros parce qu’il a racheté l’image d’un saint qui était maltraitée [N848.1].
Remarques : Incluant les anciens Types 506–506B, 506**, et 508. Anciennement Type 506A. Anciennement Type 506B. Anciennement Type 508. Anciennement Type 506**. Documenté avec la partie introductive au 2e siècle av. n. è. dans le Book of Tobit apocryphe (II,3–7), avec la partie principale (1) dans L’Histoire de Jean de Calais de Madeleine Angélique de Gomez (1723), et avec la partie principale (3) au 13e siècle dans le roman médiéval Rittertreue du 13e siècle.
Combinaisons : 300, 301, 306, 307, 326, 400, 531, 550, 551, 580, 857