Legendes ayant le motif ATU 318: L'épouse infidèle

Description du motif : 318 - L'épouse infidèle

(Inclus le type précédent 590A). Introduction : Deux frères vivent ensemble. Le plus jeune travaille pour l'aîné, qui est marié. La femme tente de séduire le jeune frère mais celui-ci la repousse. Elle se plaint à son mari que son beau-frère l'a attaquée [K2111]. Le jeune homme s'enfuit pour échapper à son frère en colère. Dans certaines variantes, cette partie se poursuit comme suit : Le fugitif est capturé et castré. Il vit ensuite dans une ville étrangère. Une princesse tombe amoureuse de lui et l'épouse malgré sa mutilation. Lorsque le roi apprend la malformation de son gendre, celui-ci doit s'enfuir. Il est guéri par un être surnaturel et peut retourner auprès de sa femme. Partie principale : Un jeune acquiert des objets magiques, dont un cadeau magique (épée rouillée, chemise qui donne de la force) auprès d'un serpent qu'il a sauvé (par le vol, par d'autres moyens). Grâce à ces objets, il aide un roi à être victorieux et, en retour, il épouse une princesse. La princesse a un amant [T232]. Elle persuade son mari de lui donner les objets magiques (les échange) [K2213]. Le mari est tué et, comme il l'avait demandé, son corps démembré est chargé sur son cheval et transporté au château du serpent. Le jeune homme mort est ressuscité (par le serpent) et reçoit le pouvoir de se transformer. Il est vendu au roi sous la forme d'un cheval à la crinière d'or. La princesse reconnaît le cheval comme son ancien mari et ordonne qu'il soit tué. (Sur son conseil), une servante recueille des gouttes de son sang qui se transforment en un arbre aux pommes d'or. La princesse reconnaît l'arbre comme son ancien mari et ordonne qu'il soit abattu. (Sur son conseil) la servante jette un copeau dans un étang, où il se transforme en drake d'or [D610]. L'amant, abandonnant son épée et sa chemise, tente d'attraper le daim. Le drake devient un homme et utilise son pouvoir magique pour tuer son rival et sa femme perfide. Il épouse la servante.

Remarques : L'introduction contient le motif de la "femme de Potiphar" (Gen. 39,7-20). Dans certaines variantes, cette partie est absente. Le conte égyptien des deux frères a été documenté au 13e siècle avant notre ère. Cette composition littéraire comprend des éléments de trois types de contes différents, les types 302B, 318 et 870C*.

Combinaisons : 301, 302B, 303, 315, 590.