Dans certaines localités on raconte des histoires terrifiantes du Chasseur sauvage (Wilden jager), ou du Chasseur éternel (Eeuwigen jager); on y parle encore de la Wilde, Eeuwige, Helsche jacht », de la Tilkesjacht ou Turkusjacht, de la Knuppelou Kluppeljacht. [...]

Dans les environs de Louvain on raconte : Un vieux mendiant, qui traversait un soir les champs, entendit une belle musique dans les airs. Regardant en haut, il découvrit un grand nombre de formes humaines qui voltigeaient au-dessus de lui. Ne sachant que faire, il jeta, à tout hasard, son bâton dans l'air. Le bâton resta quelque temps en haut; puis il retomba couvert de griffades et d'éraflures. Le mendiant entendit une voix qui cria :
« Si vous n'étiez pas un de mes bons camarades, vous recevriez autant de coups de griffe que votre bâton. » C'était la Tilkesjacht [chasse sauvage] qui traversait les airs. »