Imrou'lqaïs (l'homme de la déesse Qaïs), était le fils du roi des Kindites, Hodjr. Ses talents poétiques se développèrent rapidement, à la grande colère du roi Kindite.

Ne pouvant arriver à combattre les dispositions précises que manifestait Imrou'lqaïs, le roi Hodjr bannit son fils, puis ne trouvant pas cette punition suffisante, il chargea un de ses serviteurs nommé Rabi'a de rejoindre Imrou'lqaïs et de le tuer. Rabi'a avait été justement l'un des amis du jeune poète. Il partit néanmoins avec l'intention bien arrêtée de tuer le fils de son souverain. Mais vaincu par les supplications du poète et surtout en souvenir de son ancienne amitié, il ne lui fit rien. Hodjr avait demandé les yeux de son fils comme preuve que la mission de Rabi'a serait remplie.

Le serviteur tourna la difficulté en tuant une gazelle et en en rapportant les yeux au roi des Kindites.

Cette légende n'a sans nul doute aucun fondement historique.