Dans le Lachtelweiher, non loin de Kirchberg, village de la vallée de Masevaux, habite un esprit mauvais et ennemi des hommes, qui guette au fond des eaux profondes quelque voyageur lassé de vivre. Il appelle, siffle, chante et attire si longtemps que l’infortuné, dans son désespoir, se jette finalement dans les flots. Alors l’esprit éclate d’un rire infernal ; les eaux mugissent, écument, tournent en tourbillons et rejettent le cadavre sur le sable gris de granit du rivage.
Dès lors, ces pauvres âmes sont condamnées à errer jusqu’à la fin du monde. Mais si quelqu’un jetait un jour une assiette d’or dans le Lachtelweiher, ces âmes seraient délivrées une fois pour toutes.
