The Legend of Pele and the Origin of Cape Kumukahi [Hawaiian Beaches / Hawaii County / United States]

Published on May 13, 2026 Themes: Dieux , Eruption volcanique , Mort , Origine , Origine d'une roche , Pierre | Roche , Punition , Volcan , 0 vue

Cape Kumukahi
Cape Kumukahi. Source Eli Duke from Portland, OR, USA, CC BY-SA 2.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0>, via Wikimedia Commons
ajouter aux favoris Ajouter une alerte en cas de modification augmenter la taille du texte reduire la taille du texte
Available languages: English Français
Source: Westervelt, William Drake / Hawaiian legends of volcanoes (moins d'1 minute)
Contributeur: Fabien
Location: Cape Kumukahi / Hawaiian Beaches / Hawaii County / United States

According to the legends, Pele was very quickly angered. Her passions were as turbulent as the lake of fire in her crater home. Her love burned, but her anger devoured. She was not safe.

Kumu-kahi was a chief who pleased Pele. According to the legends, he was tall, well built, and handsome, and a great lover of the ancient games. Apparently he had known Pele only as a beautiful young chiefess; for one day, when he was playing with the people, an old woman with fiery eyes came to him demanding a share in the sports. He ridiculed her. She was very persistent. He treated her with contempt. In a moment her anger flashed out in a great fountain of volcanic fire. She chased the chief to the sea, caught him on the beach, heaped up a great mound of broken lava over him, and poured her lava flood around him and beyond him far out into the ocean.

Thus the traditions say Cape Kumu-kahi, the southeast point of the island Hawaii, was formed. Here kings, chiefs, and priests have come for ages to build great piles of lava rock with many ceremonies. The natives call these “funeral mounds” and name them after the builders, although the persons themselves were seldom placed underneath in burial.

When Hawaiians who had been ill recovered, they frequently vowed to make a “journey of health.” This meant that they came to the place now known as Hilo Bay. There they bathed by the beautiful little Coconut Island, fished up by the demi-god Maui. There they swam around a stone known as Moku-ola (the island of life). Then they walked along the seashore day after day until they were below the volcano of Kilauea. They went up to the pit of Pele, offered sacrifices, and then followed an overland path back to Hilo. It was an ill omen if for any reason they went back by the same path. They must make the “journey of health” with the face forward. Hopoe (the dancing stone), Kapoho (the green lake), and Kumu-kahi were among the places which must be visited. They all have their Pele legends. [...]


Share this article on :

You are viewing the first legend

You are viewing the last legend


Il n'y a pas encore d'événements liés aux contes et légendes répertoriés dans ce département. Consulter l'agenda dans toutes les régions